Translation for "schwarzwurz" to english

Schwarzwurz

• black root
• comfrey

Translation examples

comfrey

»Salbei und Schwarzwurz«, sagte sie, »und Zedernöl.
"Sage and comfrey," she said of one, "and sedra oil.

Ein schönes Gemisch aus Schwarzwurz, Süßstoffen und etwas Salbenkraut, um die wunde Luftröhre zu betäuben.
A nice blend of comfrey, sweetener, and a touch of numbweed to deaden the throat tissues.

Ich rufe Beinwell, Schwarzwurz und benutze eure Macht, um zu beruhigen und zu mildern, was wie Feuer brennt.
I call to comfrey, knitbone, I use your power to sedate, to soothe, that which burns,

Zwischen Thymian und Schwarzwurz waren ein kleiner krummer Menhir und in dessen Nähe eine Ansammlung von Felsen zu sehen.
Among the thyme and comfrey stood a small, crooked menhir, with some smaller boulders clustered nearby.

Minze und Schwarzwurz und Beeren, aber sie hegt die Sträucher nicht, und sie wachsen nicht richtig.
Mint and comfrey and the like. She's got a bit of soft fruit growing, blackcurrants, but she don't tend 'em and they won't crop proper.

Moreta sah sich um: Tussilago, Schwarzwurz, Ysop, Thymus, Oesob und Borrago - alles im Übermaß vorhanden.
Moreta turned to those remedies: tussilago, comfrey, hyssop, thymus, ezob, borrago. More than enough.

Schwarzwurz, oder Beinwell, wie die meisten sagten, eignete sich gut zur Behandlung von Prellungen und ließ Hautverletzungen und Knochenbrüche schneller heilen.
Comfrey, or knitbone as most called it, was good for reducing bruising and helping skin and bone to mend.

»Schwarzwurz, Ulmenrinde, Mutterwurz, Eisenkraut, Hagebutte … mir fällt nichts weiter ein, das wir vergessen haben könnten, was meint Ihr, Äbtissin?«
“Comfrey, elmbark, motherwort, verbena, rosehips…. I can’t think of anything we’ve missed out, can you, Abbess?”

Solche Krankheitserreger hatten alle ihre charakteristische Handschrift im Energiebereich, und Madrone konnte sie genauso gut erkennen, wie sie Beifuß oder Schwarzwurz im Garten bestimmen konnte.
They each had their characteristic signature in the energy realms, and she could recognize them as easily as she could identify mugwort or comfrey in an overgrown garden.