Translation for "schwarzhemden" to english

Schwarzhemden

• black shirts

Translation examples

black shirts

Stapos in Schwarzhemden – prohibido.
Black-shirted Staties—verboten.

Vier Schwarzhemden tot draußen im Flur.
Four black shirts dead in the hall outside.

die übrigen Schwarzhemden zielten mit ihren Gewehren in die Kirche und schossen.
the rest of the black shirts took aim and shot their rifles down into the church.

Ein Schwarzhemd kam in Sicht und spähte über das Geländer nach unten in den Flur.
A black shirt came into view, looking down over the balustrade to the entrance hall below.

Frank erledigte den letzten der Schwarzhemden auf seiner Seite mit einem Feuerstoß, der glatt durch den Schutthaufen fuhr, hinter dem der Mann in Deckung gegangen war.
Frank erased the last of the black shirts on his side with a burst that cut through a mound of dirt the man had sought shelter behind.

Die letzten Schwarzhemden vor der Kirche warfen ihre Gewehre weg und rannten davon, gleich nachdem das letzte Maschinengewehr sein Feuer eingestellt hatte.
The last of the black shirts left alive in front of the church dropped their rifles and ran shortly after the last machine gun quit firing.

um sechs Uhr war Eileen hinübermarschiert, um ihn zu suchen, und man hatte sie abgewiesen: Die Besprechung sei noch im Gange, hatte ein Schwarzhemd erklärt, und sie wünschten nicht gestört zu werden.
Eileen marched over there to look for him at six o'clock and was turned away; their meeting was still going on, a black shirt told her; they did not wish to be disturbed.

Eine lange Schlange von Weißhemden stand vor dem breiten Vordertor. Schwarzhemden drinnen vor einem Stapel Kisten reichten jedem, der vorbeikam, ein Gewehr und eine Schachtel Patronen.
A long line of white shirts crowded its broad front entrance, black shirts inside at a stack of crates, passing out a rifle and a box of bullets to each man that passed.

Aber SS stand für die Schutzstaffel der Nazis, die Schwarzhemden, und wenn nun einige dieser grausamen, verrückten Jerries die Zeitreise entdeckt hätten und nun – ich gab mir einen Ruck und fragte mich: »Greta, wie durchgedreht kannst du noch werden?«
But SS stood for the Nazi Schutzstaffel, the Black Shirts, and what if some of those cruel, crazy Jerries had discovered time travel and — I brought myself up with a jerk and asked myself, "Greta, how nuts can you get?"