Translation for "schwarzer südafrikaner" to english

Schwarzer südafrikaner

• black south african
• black south africans

Translation examples

black south african

Er hatte kein Gefühl für die schwarzen Südafrikaner.
He had no feeling for black South Africans.

auch als verfolgter schwarzer Südafrikaner ohne Menschenrechte hatte man sich das Übel selbst eingebrockt.
even if you were a persecuted black South African with no human rights, you had somehow brought the badness on yourself.

Ich weiß nicht, was sie über diesen schwarzen Südafrikaner hier denkt.« Er hob den Kopf und sah ihr wieder in die Augen. »Und Sie?
I don't know what they must be thinking about this black South African.' He raised his eyes and locked them on hers again. 'And you?

Schwarze Südafrikaner verwiesen auf die weißen Vorortbewohner mit ihren Pools und Rasenflächen, die sich angeblich damit vergnügten, »in den Toilettenräumen der vornehmen Einkaufszentrum Spülorgien zu veranstalten«.
Black South Africans pointed the finger at suburban whites with pools and lawns, making hay over “orgies of flushing in the toilet stalls of upscale shopping malls.”

Aber dann erwähnt er, dass die meisten schwarzen Südafrikaner, die aus dem Zuluterritorium nach Bristol kommen, früher oder später da drüben landen.« Er deutete mit dem Finger auf den Supermarkt.
But then he mentions that most black South Africans who come from Zulu territory to Bristol sooner or later end up right over there.' He dug a finger in the direction of the supermarket.

in den sozialen Medien wimmelte es vor Anschuldigungen gegen angeblich faule oder gleichgültige schwarze Südafrikaner, die unbeaufsichtigt das Wasser laufen ließen, und gegen Geschäfte in Slums, die geklautes Wasser verscherbelten.
social media aflame with accusations of idle or indifferent black South Africans leaving water pipes running unattended and shantytown businesses running off stolen water.

Die schwarzen Südafrikaner gewannen die Schlacht um Bürgerrechte und das Wahlrecht, aber der Reichtum, der unter der Apartheid angehäuft worden war, blieb unangetastet, und die Menschen sanken in der Postapartheidära noch tiefer in die Armut.[871]
Black South Africans won their core legal and electoral battles, but the wealth accumulated under apartheid remained intact, with poverty deepening significantly in the post-apartheid era.9

Um die Wohlstandslücke zwischen weißen und schwarzen Südafrikanern zu verringern und eine schwarze Mittelschicht zu schaffen, legte sie das Programm Black Economic Empowerment (BEE, „Wirtschaftliche Emanzipation für Schwarze“) auf, das von seinen Unterstützern als Wachstumsstrategie bezeichnet wird, von Kritikern dagegen als affirmative action (positive Diskriminierung oder Bevorzugung von Minderheiten).
To narrow the wealth gap between white and black South Africans and to create a black middle class, it instituted a Black Economic Empowerment program, which supporters call a growth strategy and detractors label affirmative action.