Translation for "schwarzer faden" to english

Schwarzer faden

• black thread

Translation examples

black thread

Es waren keine schwarzen Fäden vor den Eingang gespannt.
There were no black threads in the doorway.

Dünne schwarze Fäden stiegen vor ihnen in den Himmel auf.
Thin black threads rose into the sky ahead.

Jacob war wie ein schwarzer Faden auf weißem Grund.
Jacob was like a black thread on a white background.

Nur der schwarze Faden wirkte häßlich, aber das ließ sich nicht ändern.
The black thread looked obscene but that couldn’t be helped.

»Der schwarze Faden«, sagte Duun, während er an seinem Tee nippte.
"The black thread," Duun said, sipping at the tea.

Rote und schwarze Fäden zeichneten die Anatomie des Körpers nach.
The gown was heavily embroidered with red and black thread illustrating anatomical sections of the body.

Mit schwarzem Faden hatte man einen Namen in die tote Haut genäht;
A black thread had been used to sew a name into the dead skin of the palm;

Und sie haben eine Besonderheit: Wenn man gräbt, findet man um die Bäume herum diese schwarzen Fäden.
Anywhere you dig around one of the trees, you find these black threads.

Der Schmerz war wie ein süßer schwarzer Faden, der sich durch ihren Körper schlängelte. Wie eine Droge.
The pain was like a sweet black thread moving through her body. Like a drug.

Durch den hochroten Schleier ihrer Wut verlief ein schwarzer Faden der Furcht.
Through the crimson shroud of Shree’s anger ran a thick black thread of terror.