Translation for "schwarzen brett" to english

Schwarzen brett

• black board
• notice board

Translation examples

black board

Sie stoppte den Wagen vor einer Scheune aus schwarzen Brettern, blieb einen Moment lang sitzen und starrte hinaus.
She halted the car beside a black-boarded barn and sat for a moment staring out.

notice board

»Davon ist auf dem schwarzen Brett nicht die Rede.«
That's not what it says on the notice-board.

Sie nahm an, daß der Termin am Schwarzen Brett aushing.
She guessed that there was a paper pinned to the notice board.

Neben der Tafel befand sich das Schwarze Brett des Dorfes.
Next to the map was a village notice board.

Dorothy wartete beim schwarzen Brett auf Greg.
Dorothy was waiting for him by the notice-board.

Dabei schielte ich auf den Zettel am Schwarzen Brett.
My eyes were fixed on the piece of paper on the notice board.

Wir sind jetzt in Klassenzimmer elf, stand gestern am schwarzen Brett.
We’re in classroom eleven now, it was on the notice board yesterday.”

Er hatte vier von Hawkins Fotos an das schwarze Brett geheftet.
He’d pinned four of Hawkin’s photographs of her to the notice board.

Ein Plakat an einem schwarzen Brett kündigte die bevorstehende Weihnachtsversteigerung an.
A poster tacked on a notice board on the wall announced the forthcoming Christmas Auction Sale.

Er ging die Treppe hinunter und versuchte, nicht an das Schwarze Brett zu denken.
He walked down the stairs, trying not to think about the notice-board.

Er blieb am Schwarzen Brett mit den vergilbten Lagermitteilungen und Kommandantenbefehlen stehen.
He paused by the notice boards with their fading camp bulletins and commandant’s orders.