Similar context phrases
Translation examples
Riesige schwarze Höhlen hinter geballten Lichtnebeln.
Huge black hollows behind dense star-clusters.
Seine Augen trafen den schwarzen, hohlen, spöttischen Blick des Schädels.
His eyes met the black, hollow, mocking gaze of the skull.
Die Augen des Segels bildeten schwarze Höhlen, die auf einer Stelle hinter und neben ihr ruhten.
The sail’s eyes were black hollows directed behind her and to one side.
Seine Augen waren schwarze Höhlen, und wie er da auf der Planke saß, sah er beinahe schon tot aus.
His eyes were black hollows and he looked nearly dead where he sat.
Dann einen weiteren, zögernd, als ob sich unter jedem Schritt das schwarze, hohle Nichts auftäte, die Leere unter der Erde.
Then she took another, hesitant as if beneath each step the black hollow void gaped open, the emptiness under the earth.
Die schwarzen Höhlungen zwischen den Wurzeln der Bäume sahen aus wie bodenlose schwarze Höhlen in jener herzlosen skandinavischen Hölle, jener Hölle unermeßlicher Kälte.
The black hollows between the trunks of the trees looked like bottomless, black caverns of that Scandinavian hell, a hell of incalculable cold.
Interessant herauszufinden, dass der Verstand eines Menschen in Wirklichkeit nichts weiter als ein Friedhof über einer schwarzen Höhle war, wo missgestalte Reptilien wie dieses auf dem Grund herumkrochen.
Interesting to find that a person's mind was really nothing but a graveyard built over a black hollow place with freakish reptiles like this crawling around the bottom. Interesting.
Sein Blick irrte in die Ecke des Raumes, wo der Schacht hinunterführte, der verlassene Minenschacht, der ihn hier erwartet hatte, wie die Vision es angekündigt hatte: schwarz, hohl, bodenlos.
His gaze drifted to the corner of the room where the pit descended; the abandoned mine shaft he'd found waiting here as the Vision had indicated: black, hollow, bottomless.
Sein Gesicht schien einen Augenblick in seine Teile zu zerfallen, so sehr war es entstellt von einem Ausdruck toten Schmerzes; dann begann es wieder sich zu bewegen, der Mund war nicht mehr eine schwarze Höhle, und die Augen waren keine Kieselsteine mehr.
A look of dead suffering decomposed his features; the mouth was a black hollow, the eyes were stones. Then his face came to life again.
Kurz bevor ich die Besinnung verlor, versuchte ich den Sturz mit der Hand abzufangen, aber wo ich hingriff, war nichts, nur die leere schwarze Höhle des Kamins, und so stürzte ich geradewegs hinein, krachte mitten in das Kaminbesteck … hörte nicht mehr viel von dem Krachen … und dann überhaupt nichts mehr.
Blacking out, falling, I put out a hand to stop myself, but there was nothing there, only the empty black hollow of the fireplace, and I went on, right down, smashing and crashing amongst the brass fire irons… but I heard them only dimly… and then not at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test