Similar context phrases
Translation examples
Der Erste hatte die Farbe von Zimt und vier schwarze Füße.
The first one was the color of cinnamon with four black feet.
»Sehen Sie den langen roten Schnabel und die schwarzen Füße?«
“See the long red bill, see the black feet?”
Ich will damit sagen, Macumazahn, daß nur schwarze Füße auf der Straße reisen, die ich öffnen kann;
I mean, Macumazahn, that only black feet travel on the road which I can open;
»Nimm deine schwarzen Füße von dem Reifen, du verdammter Neger!«, rief ihm Fielding durch das geschlossene Fenster zu.
Fielding shouted through the closed window, “Get your black feet off that tire, coon boy!”
Trockene Binsen raschelten unter den rissigen Sohlen seiner nackten schwarzen Füße, als er sich umdrehte und davonstolzierte.
Dry rushes rustled underneath the cracked soles of his bare black feet as he turned and stalked away.
Alf fuhr zusammen, zurückgeschleudert in das Gewirr zahlloser Fakten, das Stampfen schwarzer Füße, den grandiosen Lichtwirbel…
Alf recoiled, spun back into the matrix of facts and facts, the drumming of black feet in the earth, the whirl of gorgeous light…
In der Mitte der Straße lag eine plattgedrückte, blutige Masse von braunen Stacheln und weißem Fell mit kleinen schwarzen Füßen und einer zerquetschten Schnauze.
In the middle of the road was a flattened, bloody mass of brown prickles and white fur, with small black feet and snout crushed round the edges.
Jetzt ist er noch schmutzig grau, aber in etwa einem Jahr wird er das schönste Tier sein, das Sie je gesehen haben: strahlend weiß, mit einem schwarzen Schnabel und schwarzen Füßen.
“Right now he’s sort of a dirty gray color, but in another year he’ll be the most beautiful thing you ever saw—pure white, with black bill and black feet.
Scarletts Zimmer war von dem ihrer Mutter nur durch die Halle getrennt, und sie kannte von frühester Jugend an das leise Geräusch, mit dem in der Morgendämmerung nackte schwarze Füße über das Hartholz des Fußbodens huschten, das dringende Klopfen an ihrer Mutter Tür und die gedämpften, angstvollen Negerstimmen, die von Krankheit, Geburt und Tod in der langen Reihe weiß verputzter kleiner Häuser im Negerviertel flüsterten.
Scarlett, whose room lay across the hall from her mother’s, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother’s door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test