Translation for "schwarzbrenner" to english

Schwarzbrenner

noun

• moonshiner

Translation examples

moonshiner noun

Wie bei den Schwarzbrennern, aber ohne Hügel.
Like moonshine country without the hills.

An Abenden wie diesen bereute sie es, dass Donnie ein Schwarzbrenner war.
This was one of those times she didn’t like Donnie’s being a moonshiner.

Sagt mal, habe ich euch jemals von Onkel Bodie und den Schwarzbrennern erzählt?
Say, did I ever tell you about Uncle Bodie and the moonshiners?

Die Buchanans waren schlimm genug, ein Haufen von Schwarzbrennern, Ehefrauenverprüglern und Hühnerdieben.
The Buchanans were bad enough, what with their moonshining and wife-beating and chicken-stealing ways.

Ich werde immer noch daran werkeln, wie ein guter Junge, fleißig wie ein Schwarzbrenner, wenn sie kommen, um uns zu retten.
I'll still be working away at it, like a good little boy, busy as a moonshiner, when they come to rescue us.

World führte den Jungen in sein Kommandozentrum: eine feuchte Höhle mit einem Diorama, das betrunkene Kobolde beim Schwarzbrennen mit einem Destillierapparat zeigte.
World walked with the kid back to his operations center: a damp cave containing a diorama of drunken pixies making moonshine with a still.

Man ging die bekannten Schwarzbrenner der Gegend durch, dachte über den eigenen Vorrat daheim im Barschrank nach und wie man die Flaschen herauskriegen könnte, ohne die Alte aufzuwecken.
They went through the better-known moonshiners in the area, reckoned up their own stores back home in the liquor cabinet, and wondered how they might be able to remove a few bottles without waking up the old woman.

Dean fuhr gern über den Jeb Stuart Highway nach Virginia, zum Stammhaus von Reynolds, einer Farm mit Blick auf einen Berg, der wegen der vielen Schwarzbrenner No Business Mountain hieß.
Dean liked to drive up the Jeb Stuart Highway across the Virginia line and visit the Reynolds homestead, within view of No Business Mountain, which got its name from moonshining.