Translation for "schwarz-tag" to english

Schwarz-tag

• black day

Translation examples

black day

»Ein schwarzer Tag für uns!«
It's a black day for us.

Einer der schwärzesten Tage des Geschwaders.
One of the squadron's black days.

»Ein schwarzer Tag in den Annalen des Imperiums.«
‘A black day in the Imperial annals.’

»Das waren schwarze Tage und ich habe beschlossen, sie nicht mehr zu durchleben.«
“Those were black days, and I don’t choose to revisit them.”

Es war eine gefährliche Zeit gewesen, und diese schwarzen Tage wollte er am liebsten vergessen.
It was a dangerous time and they were black days he would rather forget.

KUHAL: Ich erinnere mich an den schwarzen Tag. Ich kämpfte in der Schlacht der Grottenwildnis gegen die Invasoren.
KUHAL: I remember the black day I fought against the invaders in the Battle of the Grotto Wilderness.

Garad und einige andere erlagen ihren Wunden an diesem schwarzen Tag. Die Heiler konnten ihnen nicht mehr helfen.
Despite all the healers could do, Garad and several others died from their injuries that black day.

»Mein Freund«, sagte er, »ich glaube, das heutige Datum wird als schwarzer Tag in die Geschichte der Menschheit eingehen.«
‘My friend,’ he said, ‘I think this will go down as a black day in the history of mankind.’

Fannys Gesellschaft täte ihr wohl, auch sie hatte in den schwarzen Tagen des Kriegsrechts ihren Mann verloren.
There would be solace in Fanny’s presence, knowing that she and Fanny both had lost husbands in the black days of martial law.

LXVII Es war April, und das Datum galt meines Wissens noch nicht offiziell als schwarzer Tag im römischen Kalender, auch wenn es in meinem für alle Zeiten einer bleiben würde.
LXVII It was April, and not as far as I knew an official black day in the Roman calendar, though it would be for ever in mine.