Translation for "schwarz-gipfel" to english

Schwarz-gipfel

• black peaks
• black-summit

Translation examples

black peaks

Prabir wandte sich dem Zentrum der Insel zu, dem schwarzen Gipfel, der knapp über die Kokospalmen hinausragte, die den Strand säumten.
He turned towards the centre of the island, the black peak just visible above the coconut palms that rimmed the beach.

Der Anblick des unmöglichen schwarzen Gipfels blieb, aber wo ihre schwach flimmernden Hände sich durch die Luft bewegten, pulsten auf einmal Linien aus geschmolzenem Gold.
The view of the impossible black peak remained, but where her palely glittering hands moved, lines of molten gold throbbed in the air.

Die sanft geschwungenen Hügel, die schwarzen Gipfel, der Duft der Blumen, das Lied des Windes in den hohen Bäumen.« Sie blieb stehen und stützte sich auf ihren Stab.
The soft curves of the hills, the black peaks, the smell of the flowers, the song of the wind in the tall trees.’ She paused, leaning on her staff.

Der Traum war ihm noch so gegenwärtig, daß er halb einen riesenhaften schwarzen Gipfel zu sehen erwartete, der die Sterne verdeckte, aber nichts durchbrach die Linie niedriger Hügel hinter Troja.
The dream was still so much with him that he half-expected to see a vast black peak blocking the stars, but nothing disturbed the line of low hills behind Troy.

Der Tempel und der Berg hatten sich nicht bloß vervielfacht, sondern waren verschmolzen: Die schwarzen Gipfel waren durch sämtliche Spiegelungen der Tempelwände zu sehen, und die Talsohle glänzte wie das blanke Gold des Tempels.
The temple and the mountain had not just multiplied but merged: the black peaks showed through every version of the temple walls and the valley floor glimmered like the temple’s polished gold.