Translation for "schwarz-falten" to english

Schwarz-falten

• black folds
• black wrinkle

Translation examples

black folds

Ihre Hände ballten sich in den schwarzen Falten ihres Kleides.
Her hands were clenched on the black folds of her dress.

Die beiden Wölfe drehten sich zu dem Vulkan um, der jetzt zischende Glutfontänen in die schwarzen Falten der Nacht hinaufjagte.
The two wolves turned their heads toward the volcano, which had suddenly begun to spew geysers of hot coals into the black folds of the night.

Sein Kostüm war heiß und schwer, und unter den erstickenden schwarzen Falten seiner Kapuze lief ihm der Schweiß in Strömen übers Gesicht.
His costume was hot and heavy, and the sweat poured down his face beneath the stifling black folds of his hood.

Da drehte auch ich mich um, um ihn zu sehen – in dem Moment, als seine gepuderte Hand aus den schwarzen Falten des Umhangs hervorschnellte und er den Finger ausstreckte.
That was when I turned to look at him, too—at the instant his baby-powdered hand shot out of the black folds of his cowl, and he pointed.

Challis schaute ihr nach, wie sie den Bürgersteig überquerte und auf ihre Haustür zuging. Sie wirkte ganz unförmig in ihrem Mantel, und ihr Haar hatte sich durch den hochgeklappten Kragen in schwarze Falten gelegt.
He watched her cross the footpath and approach her front door, bulky in her overcoat, her hair trapped in black folds by the turned-up collar.

Er schrie auf und versuchte, sich gegen die ihn umfangenden schwarzen Falten zu wehren, doch da war das Brummen wieder, und ihm wurde schwarz vor Augen, noch bevor der Umhang sich ganz um ihn herumgewickelt hatte. 8 – Totgeschlagene Zeit
He cried out and tried to fight against its enclosing black folds, but the buzzing came again and his vision faded even before the cloak finished wrapping itself round him. 8. Killing Time

Die anderen Nonnen spazierten in kleinen Grüppchen über den Markt, diese Schwester hingegen war allein. Sie schien sehr darauf bedacht, keiner anderen Schwester zu begegnen, denn wenn eine in ihre Nähe kam, senkte sie den Kopf und verbarg ihr Gesicht hinter den schwarzen Falten ihres Schleiers.
The other nuns he saw strolling about the faire went in groups. This holy sister was alone. She seemed to go out of her way to avoid meeting other members of the sisterhood, for she would turn aside if any came near her, ducking her head and retreating behind the black folds of her veil.

black wrinkle

Sein mageres Gesicht war von tiefen schwarzen Falten 73 umsäumt, und seine dünnen, schmerzgestrafften Lippen waren heller als sein Gesicht.
His lean face was lined with deep black wrinkles, and he had thin, pain-tightened lips which were lighter than his face.

Alles war in Schwarz-Weiß gehalten: schwarzer Anzug, weiße Handschuhe, der Kopf noch vom weißen Krankenhausturban umschlungen, schwarze Falten auf einem sehr bleichen Gesicht, das einen »Ausdruck großer Erhabenheit« zeigte.
Everything was black and white: black suit, white gloves, white hospital turban still encircling the head, black wrinkles on a very pale face, which had “an expression of great majesty.”