Translation for "schwarz verbrannt" to english

Schwarz verbrannt

• burned black

Translation examples

burned black

Dann habe ich ihn getroffen, den schwarz verbrannten Mann.
Then I met him, the man burned black.

Die hintere Hälfte des Sattelschleppers war schwarz verbrannt.
The rear half of the truck had been burned black.

Das Brotstück, das er nahm zerbröckelte. Es war noch warm vom Backstein, und es war schwarz verbrannt.
The bread fragment he took was crumbling, still warm from the bakestone, and it was burned black.

Das Fleisch war versengt, die Haut schwarz verbrannt, und Blut und Wasser strömten aus der Wunde.
The flesh was seared and blackened, the skin burned black, blood and water streaming from the wound.

Über dem Feuer wurde fettes, knorpeliges Fleisch gegrillt, meistens schwarz verbrannt, es sei denn, einer der Gäste brachte etwas Besseres mit.
Fatty, gristly meat was grilled over the fire, usually burned black, unless one of the guests brought a better-quality joint.

Die Nägel der Frau im Container waren schwarz, beide Hände waren schwarz verbrannt, ihr Kopf deformiert und blutverkrustet, als hätte man sie mit Steinen beworfen.
The nails of the woman in the bin were black, both her hands had been burned black, her head was deformed and encrusted with blood, as if she’d been stoned.

Amerie schwebte Über ihrem Körper - dem armen Ding - und sah, daß der eine Lederstiefel schwarz verbrannt war und noch rauchte und die verschmierte Bronze des Rückenstücks von ihrem Küraß eine tiefe Scharte in der Gegend ihrer Nieren hatte.
She floated above her body-poor thingand saw that one leather boot was burned black, still smoking, and the sooty bronze of her cuirass backpiece had a deep indentation above the area of her kidneys.

Etliche waren ungefähr so groß wie Theo, gewöhnliche Elfen, die sich arbeits- oder besuchshalber in der Wabe aufgehalten hatten, aber die erdrückende Mehrheit waren Pitzel und Feen und andere kleine Wesen, unüberschaubare Hunderte oder sogar Tausende winziger Leiber, schwarz verbrannt, mit versengten und verstümmelten Flügeln.
A dozen or so were Theo's size, ordinary fairies who had been visiting the comb for work or social reasons, but the ghastly majority were pixies and sprites and other small creatures, uncountable hundreds or even thousands of tiny bodies burned black, translucent wings curled and crisped, so that what had been an entire city of speaking, singing people now looked like drifts of dead flies.