Similar context phrases
Translation examples
Der Dschungel verblaßte zu schwarzen, blauen und dunkelgrünen Schatten.
The jungle faded away into a background of blacks, blues, and dark greens.
Ich sehe nur Schwarz, Blau und ein Weiß, aus dem alles Licht gesickert ist.
Ahead I see only black, blue, and a white that is bled of all light.
Schwarz, blau und rot. Ich stelle mir vor, dass diese Anordnung immer gleich ist.
Black. Blue. Red. I imagine the order doesn’t change.
sein übriger massiger Körper war nur mit einem Lendenschurz bekleidet, so daß man die öligen Schuppen, von denen er überzogen war, gut erkennen konnte, schwarz, blau und grau, fleckig wie von einem Ausschlag.
the rest of his massive body was clothed only in a loincloth, making it easy to see the oily scales that covered him, black, blue, and gray, patchy with disease.
Der Kopf des Idols trug mehrere dreieckige Mützen aus schwarzem, blauem und rotem Tuch, aber vom Gesicht war nicht viel zu erkennen, da die Pelze und Tücher und Stückchen Spitze, Blech und Band es bedeckten.
The idol's head bore several three-pointed caps made of black, blue and red cloth but it was hard to see much of its face because of the furs, shawls and bits of lace and tin and ribbon that covered it.
Vor uns wälzte sich ein riesiger Strom aus Metall – eigentlich waren es zwei Ströme – in beide Richtungen, und die Autos blitzten in der Sonne, schwarz, blau, silbern, weiß, Welle für Welle, wie ein endloser Fluss, der sich ins Meer ergießt.
In front of us, a great torrent of metal-two torrents in fact-was rushing in each direction, the cars gleaming black, blue, silver, white, as they caught the sun, wave after wave, as endless as a river pouring into the sea.
Sie waren schwarz, blau und grün und glichen einer Hautprellung, während die Aura von Grandpa Dan eher an einen reflektierenden Silbernebel erinnerte, aus dem auch die Geister bestanden, die sich immer wieder kurz in seiner Nähe aufhielten. Tall Grass bemerkte uns als Erster.
The auras around Tall Grass and Jenny wove into each other in shades of black, blue, and green just like a bruise, while Grandpa Dan’s was more like a reflective silver mist that bulged with the shapes of ghosts momentarily caught in its surface.
Die Mischung von Schwarz-, Blau-, Purpur-, Grün, Gelb- und Rottönen ergab Porträts von unheimlicher Genauigkeit und Feinheit, und wenn der Mann die Muskeln bewegte, schienen diese Gesichter lebendig zu werden, gerade als ob sie in jedem Augenblick einen neuen Ausdruck annähmen.
The mixture of blacks, blues, purples, greens, yellows and reds combined to form portraits of uncanny accuracy and subtlety, which the flexings of the man's muscles seemed to make live, exactly as though those faces took on new expressions with each moment.
Er ging weiter, eilig, er schob sich durch die Menge, die aus einem Kino strömte, er musterte jedes Gesicht, das er überholte, genau, er starrte unter Hüte, er begegnete ärgerlichen und erstaunten Blicken, weiter, weiter, andere Gesichter, andere Hüte, graue, schwarze, blaue, er überholte sie, er wandte sich um, er starrte sie an...
He pushed himself through the crowd letting out from a movie, hastily, searching every face he passed; he peered beneath hats, he met irritated and astonished looks, he went on, on, other faces, other hats, gray, black, blue, he passed them, he turned back, he stared at them—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test