Translation for "schwanzig" to english

Schwanzig

• tail

Translation examples

tail

Dwight, diese greif schwänzigen Kreaturen müssen Heroin verkaufen.
Dwight, those prehensile-tailed creatures must sell heroin.

Er war anderthalbmal so groß wie er, voll ausgewachsen und doppelt so bösartig wie ein lang-schwänziger Gar.
It was half again as tall as he, full grown, and twice as fierce as a long-tailed gar.

Kurz bevor es ihn erreicht hatte, hielt er eine Hand in die Höhe und brachte den kurz-schwänzigen Gar schlingernd zum Stehen.
Just before it was on him, he held up his hand, bringing the short-tailed gar to a lurching halt.

Der Anblick von diesem Ding, dieser riesenhaften, ausgehobenen Schüssel, mit kunstvollem Plastik ausgekleidet, war für mich das erste materielle Zeichen, daß diese Branche eine gewisse drastische Grandezza hatte, vielleicht sogar eine Art Größe – die rot-schwänzigen Falken, durchscheinend in der untergehenden Sonne, und die Frühlingstriebe der Yuccapalmen, so groß wie Wünschelruten, und diese hochdichte Membran in ihrer irgendwie seltsamen und gleichmäßigen Schönheit, eine prophylaktische Vorrichtung, ein System zur Gaskontrolle, und der Krater, den sie auskleidete, der Tausende Tonnen Müll pro Tag aufnehmen würde, deinen Müll und meinen, in der Wüste begraben.
The sight of this thing, the enormous gouged bowl lined with artful plastic, was the first material sign I'd had that this was a business of a certain drastic grandeur, even a kind of greatness, maybe-the red-tailed hawks transparent in the setting sun and the spring stalks of yucca tall as wishing wands and this high-density membrane that was oddly and equally beautiful in a way, a prophylactic device, a gas-control system, and the crater it layered that would accept thousands of tons of garbage a day, your trash and mine, for desert burial.