Translation for "schwankungsanfällig" to english

Schwankungsanfällig

• prone to fluctuations
• volatile

Translation examples

volatile

Die Umlaufgeschwindigkeit ist abhängig vom Vertrauen der Verbraucher oder ihren Ängsten und kann sehr schwankungsanfällig sein.
Velocity is a mirror of the consumer’s confidence or fear and can be highly volatile.

In diesem Szenario gäbe es keine Reservewährung, die ein sicherer Hafen wäre, und die Märkte wären schwankungsanfälliger und instabiler.
In that scenario, there would be no safe harbor reserve currency and markets would be more volatile and unstable.

Sie konnte nicht vorhersehen, wie die schwankungsanfällige Kombination von ihr und ihren Schauspielerkollegen, von Text und Bühnenbild, von Publikum und Augenblick ausfallen würde.
She couldn’t know how the volatile combination of her and her fellow actors, of text and set, of audience and circumstance, was going to turn out.

Mit einem Fremdkapitalanteil von 50 zu 1 und ihren Investitionen in schwankungsanfällige mittelfristige Anleihen wirkt die Federal Reserve heute eher wie ein schlecht geführter Hedgefonds und nicht wie eine Zentralbank.
Today, with its 50-to-1 leverage and investment in volatile intermediate-term securities, the Fed looks more like a poorly run hedge fund than a central bank.

In einer Zeit, als im ganzen Land zunehmend die Angst umging, dass die Aktienmärkte zusammenbrechen und lokale Investoren riesige Verluste erleiden könnten, entschied die saudische Führung, dass sie es sich nicht leisten konnte, zu schnell den Übergang von einer staatlich dominierten Wirtschaft zu einem liberalisierten (und potenziell schwankungsanfälligen) Wirtschaftsmodell zu vollziehen.
At a moment when public fear of a stock market collapse and huge financial losses for local investors raised anxiety levels throughout the country, the Saudi leadership decided it could not afford to move quickly from state dominance of the economy toward a liberalized (and potentially volatile) economic model.