Translation for "schwankende brücke" to english

Schwankende brücke

• swaying bridge
• fluctuating bridge

Translation examples

swaying bridge

Garibaldi blickte erleichtert auf eine der schwankenden Brücken. »Wie schön.«
Garibaldi glanced at one of the swaying bridges. "Good."

Armadas schwankende Brücken bereiteten ihr weniger Schwierigkeiten.
She found it easier to negotiate Armada’s swaying bridges.

Die Frau drückte sich an Rote Wolke vorbei und überquerte mit wenigen Schritten die schwankende Brücke.
The woman pushed past Red Cloud and crossed the swaying bridge in a few strides.

»Na gut.« Sky Captain ging auf die schwankende Brücke hinaus, einen vorsichtigen Schritt nach dem anderen.
Sky Captain walked out onto the swaying bridge, one cautious footstep at a time. "No problem."

Er stand da, gebückt, kummervoll, und sah zur leeren Straße auf der andern Seite der wankenden, schwankenden Brücke hinüber.
He was standing there, humped, mournful, looking at the empty road beyond the swagging and swaying bridge.

Indem wir ihm so huldigen, legen wir eine schmale, schwankende Brücke über die Schlucht, die seine wilde Natur von der unseren trennt;
By worshipping him thus we put a narrow, swaying bridge across the ravine that separates his savage nature from our own;

An der Brücke stieg er vom Fahrrad und lehnte es gegen die Hängeseile, dann ging er bis zur Mitte der schwankenden Brücke, wo sich das Tor befindet.
He got off the bike at the bridge and left it propped against the suspension cables, then walked to the middle of the swaying bridge, where the gate is.

Er dachte an die Vorfälle in jener Nacht – Bel-ka-Trazets Zorn, die verzauberte Landung im Dunkel auf Quiso, der Gang auf der schwankenden Brücke über die Schlucht, der Anblick von Anthred und Rantzay, die durch die glühende Asche schritten;
He recalled the events of that night – the anger of Bel-ka-Trazet, the bewitched landing on Quiso in the dark, the crossing of the swaying bridge over the ravine, the sight of Rantzay and Anthred walking among the glowing embers;

Holt mich hier raus!). Ich sehe eine Lücke in dem Regenwald, eine Brücke aus Schlingpflanzen und tief unten einen Fluß, eine große weiße Katze (ich?) hetzt den Pfad entlang, springt auf die Brücke, weiß ist die Katze (bin ich das?), ein Albino-Jaguar, rast über die schwankende Brücke (was sehe ich?
Get me out of this.) I see a chasm in the rain forest, bridge of creepers, and a river far below; a big white cat (me?) comes leaping along the trail, pounding onto the bridge; white it is (is this me?), an albino jaguar, racing across the swaying bridge (what am I seeing?