Translation examples
»Bei allen ihren Schwangerschaften.«
“With all her pregnancies.”
Oder eine ungewollte Schwangerschaft.
Or an unplanned pregnancy.
Aber eine Schwangerschaft ist doch ›natürlich‹, oder?«
But a pregnancy is ‘natural,’ is it not?”
Keine Anzeichen für eine Schwangerschaft.
No signs of pregnancy.
Und alles hatte sich um die Schwangerschaft selbst gedreht anstatt um das, was die Schwangerschaft hervorbringen würde.
Instead, they’d been consumed with the fact of the pregnancy alone, and not actually with what the pregnancy was going to produce.
Die Schwangerschaft hat mich verändert.
Pregnancy’s changed me.
Vor allem angesichts der Schwangerschaft.
Especially given the pregnancy.
Und dann diese Geschichte mit der Schwangerschaft …
And there was all that business of the pregnancy .
Was sollte jetzt eine Schwangerschaft?
What was she doing pregnant?
oder die Tatsache ihrer Schwangerschaft.
or by the fact that she was pregnant.
Alles deutete auf eine Schwangerschaft hin.
It seemed she was pregnant.
Das alles änderte sich mit ihrer Schwangerschaft.
Becoming pregnant had changed all that.
Sie hatten auf eine Schwangerschaft hingearbeitet.
They'd been trying to get pregnant."
Anika wusste von ihrer Schwangerschaft.
Anika knew she was pregnant.
Eine Schwangerschaft war eine Sache.
It was one thing to hear that she'd been pregnant.
Er hatte nicht einmal von meiner Schwangerschaft gewusst.
He hadn’t even known I was pregnant.
Niemand hatte ihre Schwangerschaft bemerkt.
Nobody had noticed she was pregnant.
Ihre Schwangerschaft zeigte sich bereits.
She was pregnant, just beginning to show.