Translation for "schwafelnd" to english

Schwafelnd

verb

• flannel
• prate
• drivel
• ramble
• waffle
• blather
• twaddle
• rabbit on
• gas

Translation examples

ramble verb

Sie konnte der Erörterung mehr oder weniger folgen, obwohl es nach den blühenden Übertreibungen eines schwafelnden Blitzkopfes klang, die man vielleicht bekam, wenn man einen Fokussierten aufforderte, ein glaubhaftes Versagen zu erfinden.
She could more or less follow the discussion, though it seemed like the florid overkill of a rambling ziphead, what you might get if youasked a Focused person to invent a credible failure.

blather verb

Sekunden später saß er vor seinem Computer und redete mit Guido, seiner schwafelnden Nemesis.
Ed commanded, and then he was sitting in front of his computer talking to Guido, his blathering nemesis.

Stattdessen muss man seinem Werk in kleinen Schnipseln begegnen, die kontaminiert sind durch ihre Beziehung zu realen, schwafelnden Müttern oder sonstige Middle-Brow-Schauplätze, die es verhindern, ihn als psychologisches Schwergewicht hochzuhalten.
His work has to be encountered in little bits—bits that have been contaminated by their relationship to actual, blathering mothers, or by otherwise middlebrow venues, which prohibit any easy enshrinement of Winnicott as a psychological heavyweight.