Translation for "schwadron" to english

Schwadron

noun

• squadron
• troop

Translation examples

squadron noun

Deine Schwadron kommt mit mir.
Your squadron is to come with me.

Seine Schwadron, so erzählt er,
His squadron, he said:

»Wer soll die Schwadron befehligen?«
Who will command the squadron?

Foleys Schwadron litt an Personalmangel.
Foley’s squadron was shorthanded.

In Ortolans Schwadron hatte sich das eben zugetragen.
Ortolan was in command of the squadron.

Ich befehlige die beiden anderen Schwadronen.
‘I’ll lead the other two squadrons.

Aus unserer Schwadron, ein Freiwilliger wie wir.
From our squadron, a volunteer like us.

Temudschin ritt zur Spitze seiner Schwadronen.
Temujin rode to the head of his squadrons.

Geht jetzt besser zu euren Schwadronen, Männer.
Better rejoin your squadrons, gentlemen.

Jetzt formiert euch zu Schwadronen und macht euch marschbereit.
Now form squadrons and prepare to march.

troop noun

Zwei Schwadronen Kavallerie der East India Company bildeten die Eskorte des Generals.
Two troops of East India Company cavalry provided the General’s escort.

Die Schwadron marschierte ihm hinterher, und sie setzten sich mit dem Rücken gegen die Hauptquartierwand gelehnt auf den Boden.
The squad trooped out behind him and sat down, backs propped against the wall of the HQ building.

Hinter einer Mauer am Nordrand der Siedlung tauchte eine Schwadron Dragoner auf und bog in die Straße ein.
A company of mounted troops passed out from behind a wall at the north end of the village and turned into the street.

Aber der Frieden sollte nicht lange dauern, und Sam sagte, warum: »Mir ist mehr als eine Schwadron auf den Fersen, während wir reden.
But it wouldn't be peaceful for long, and Sam said so. "There are troops behind me as we speak.

»Wir«, sagte Kayleigh nach einer Weile mit Nachdruck, »haben uns einmal zu sechst durch eine Schwadron Nilfgaarder Reiterei durchgeschlagen!«
‘The six of us,’ Kayleigh drawled after a brief silence, ‘once broke through a troop of Nilfgaardian horse!’

Ziemlich oft begegneten sie Nilfgaarder Schwadronen, einzelnen Reitern, Wagen von Siedlern und Karawanen von Kaufleuten.
They frequently passed or overtook troops of Nilfgaardian cavalry, lone horsemen, settlers’ wagons or merchants’ caravans.

In Agra waren die Dritten Bengalischen Füsiliere stationiert, einige Sikhs, zwei berittene Schwadrone und eine Batterie Artillerie.
At Agra there were the Third Bengal Fusiliers, some Sikhs, two troops of horse, and a battery of artillery.

Eine Schwadron Kavallerie beschließt den Zug unter dem Kommando eines agilen, martialischen Reiters: Hauptmann Pedreira Franco.
At the rear of the line of march is the cavalry troop, led by a dashing, martial officer: Captain Pedreira Franco.