Translation examples
Man sucht die Schwachstelle, man macht sich die Schwachstelle zunutze.
You find the weak spot, you exploit the weak spot.
Jeder hat eine Schwachstelle.
Everyone has a weak spot.
An der Schwachstelle ihrer Schutzschilde.
The weak spot in the shields.
Eine Schwachstelle, in der Tat.
A weak spot, indeed.
Sie müssen eine Schwachstelle haben!
They have to have a weak spot!
Wir kennen die Schwachstellen.
We know the weak spots.
Und das ist auch die Schwachstelle in diesem Plan.
“And that’s the weak spot in your plan.
»Ist das nicht eine Schwachstelle in den Sicherheitsvorkehrungen?«
Isn't this a bit of a weak spot in the defenses?
»Du gibst also zu, dass wir Schwachstellen haben?«
You admit then there are weak spots?
Schwachstelle war die Küche.
The weak point was the kitchen.
Ob es Schwachstellen im Sicherheitssystem gebe.
Any weak points in the security?
Damit sie ihre Schwachstellen zeigt.
Make her reveal her weak points.
Er war unsere einzige Schwachstelle.
He was our only weak point.
Das sollte sich als ihre einzige Schwachstelle erweisen.
It would prove to be their only weak point.
Es gibt keine Disziplin ohne Schwachstelle.
There is no discipline that does not have a weak point.
Also haben sie sich eine Schwachstelle in meinem Umfeld gesucht.
And so they aimed at a weak point near me.
Bringen Sie den Wall an seiner Schwachstelle zum Einsturz.
Bring that wall down at its weak point.
(Diese Fischer waren eine Schwachstelle in Dellas Tarnung.
(Those fishermen were a weak point in her cover.
„Welches ist die Schwachstelle?“ „Wasser.“ „Wie, einfach nur Wasser?“
“What is his weak point?” “Water.” “That’s it? Just water?”