Translation for "schwache augen" to english

Schwache augen

• weak eyes

Translation examples

weak eyes

»Ich hab aufgepasst.« Er blinzelte mit seinen schwachen Augen.
“I was careful.” He blinked his weak eyes.

Ich habe schwache Augen und lese immer lieber bei Kerzenlicht.
I have weak eyes, and I always prefer to read by candlelight.

»Wie diplomatisch.« Er strengte seine schwachen Augen in der Dunkelheit an und schaute nach vorne die Böschung hinunter.
‘How diplomatic.’ He peered forward over the bank, his weak eyes straining in the darkness.

Annie ist bei ihnen, die arme Annie mit ihren wunden, schwachen Augen, treu und fürsorglich, streng und doch nachsichtig.
Annie is there with them, poor Annie with her sore, weak eyes, dutiful and loving, stern and accepting.

Es ist nicht gut, bei Kerzenlicht zu arbeiten, und ich möchte den Vater, wenn er heimkommt, nicht sehen lassen, daß ich schwache Augen habe.
'It makes them weak by candle-light; and I wouldn't show weak eyes to your father when he comes home, for the world.

Was für ein hässlicher kleiner Planet, dachte er, als Helena auftauchte. Ganz blau und wässrig wie die schwachen Augen eines Menschen.
What an ugly little planet, he thought when it came into viewall blue and watery, like a human's weak eyes.

In den schwachen Augen des alten Mannes lag der Blick eines Hundes, der sich duckt, als habe er Angst und flehe darum, von jemandem gerettet zu werden.
In the old man's weak eyes there was a dog-like cringing look, as if he was scaring himself and was pleading for someone to restrain him.

Ich habe mich mit ihm in seinem Amt in Tel Aviv getroffen, er ging im Zimmer auf und ab und überschüttete uns mit Komplimenten.« Seine schwachen Augen leuchteten.
I met him in his office in Tel Aviv. He paced up and down and showered compliments on our community.” His weak eyes glowed.

Avery starrte auf das flache, schneebedeckte Land hinaus und dachte an den Engländer Taylor, wie er einsam die Straße entlangtrottete und seine schwachen Augen vor Kälte tränten.
Avery stared at the flat reaches of snowbound country on either side and thought of lonely, English Taylor struggling along the road, his weak eyes streaming from the cold.