Translation for "schwach werdend" to english

Schwach werdend

• weakening
• fainting

Translation examples

weakening

Tropfen, das Piepen eines schwächer werdenden Herzschlags auf einem Bildschirm, Hilflosigkeit.
Drips, the blip of a weakening heartbeat on a screen, helplessness.

So stand er vielleicht fünf Minuten lang in dem schwächer werdenden Licht.
He stood there in the weakening light for perhaps five minutes.

Aidan bemerkte die Blaufärbung ihrer Lippen, die schwächer werdende Stimme.
Aidan marked the bluish tint of her tips, the weakening of her voice.

»Vielleicht etwas mit einer Beschreibung, wie man Mirach aus einem schwächer werdenden Bündnis befreit?«
“Perhaps something showing the way to guide Mirach away from a weakening alliance?”

Er zog seine Robe aus ihrem schwächer werdenden Griff und ging einfach weiter.
He pulled his robes from her weakening grasp and moved along quickly.

Der schwächer werdende Strahl der Lampe fiel auf einen blauen Stoffrest auf dem Boden.
The weakening beam of light picked out a fragment of blue lying on the ground.

Der Wind nahm an Stärke zu und zwang seinen schwächer werdenden Körper in die Knie.
The gusts of wind strengthened, forcing his weakening body to its knees.

Verzweifelt zwang der Überbringer seinen schwächer werdenden Körper zu einer letzten Anstrengung.
Frantically, the Summoner forced his weakening body into one last, desperate attempt to survive.

Aber endlich zeichnete sich weit hinter der Begrenzung des schwächer werdenden Strahls etwas Neues ab.
But at last, far ahead at the limits of the now-weakening beam, there was something new.

fainting

An meinem Rücken fühlte ich seinen immer schwächer werdenden Herzschlag.
I could feel his heartbeat against my back, but it was faint, almost gone.

Dort, allein und stetig schwächer werdend, lernte ich die Folgen der Macht kennen, und den Preis, den alle zahlen müssen, die sie besitzen wollen.
There, alone, growing faint, did I learn the consequences of power, and the price paid by those who seek it.

Fünfzehn Jahre später folgte er derselben Schneise, im Winter, hinter den Jahrmarktsbuden, die für Weihnachten aufgebaut waren, und er konnte den Blick nicht losreißen von den weißen Neonlichtern, die immer schwächer werdende Signale und Morsezeichen in seine Richtung ausschickten.
Fifteen years later, he was walking along the same central reservation, in winter, behind the fairground stalls that had been put up for Christmas and he could not take his eyes off those brightly lit neon signs that called out to him and the increasingly faint Morse code signals.