Translation for "schwärmten durch" to english

Schwärmten durch

• swarmed through
• fanned by

Translation examples

swarmed through

Immer mehr von ihnen schwärmten durch die Luft.
More and more of the attackers swarmed through the air.

Undeutliche Gestalten schwärmten durch den Nebel, in dem James bereits verschwunden war.
Indistinct figures were swarming through the mist, into which James had already disappeared.

Sie schwärmten durch die Straßen, nutzten die festliche Atmosphäre und verstärkten sie sogar noch.
They swarmed through the streets, taking impromptu advantage of the festive atmosphere, making it more so.

Marius’ Legion hatte an der südöstlichen Seite die Mauern verlassen und schwärmte durch die Straßen herbei.
Marius's legion had left the walls on the southeast side of the city, swarming through the streets.

sie schwärmten durch die Nacht um ihn herum, suchten von ihm ihr Leben zu erhalten, bis er sie der Kraftquelle entgegenschickte.
they swarmed through the night around him, seeking their lives from him until he sent them to the source of power.

fanned by

Die anderen schwärmten aus.
The other ones fanned out.

Schwärmt aus und entert rasch.
Fan out and get in fast.

Die Füßler schwärmten zu einer Angriffsformation aus.
The podia spread into an attacking fan formation.

»Okay.« Die beiden Katzen schwärmten aus.
The two cats fanned out.

Doch sie schwärmten aus und verteilten sich über die Station.
But they were fanning out now across the ward.

Die Soldaten schwärmten aus und begannen mit der Durchsuchung.
The guards fanned out and began searching.

Wir schwärmten dazu über ganz Indien aus.
We used to fan out all over India to get them.

Die fünf schwärmten aus und erforschten die Höhlen weiter.
The five members of the group began to fan out, exploring.

Zungen schwärmten aus seinem klaffenden Maul.
Tongues fanned from its gaping, bladed mouth.