Translation for "schwärmte auf" to english

Schwärmte auf

• swarmed
• raved on

Translation examples

swarmed

Keine Plünderer schwärmten aus.
No marauders swarmed.

Nachtinsekten schwärmten aus.
Night bugs swarmed.

Jetzt schwärmten sie aus wie Ameisen.
Now they swarmed like ants.

Meerestiere schwärmten zwischen ihnen umher;
Marine animals swarmed between;

Myriaden von Insekten schwärmten umher.
Insects swarmed in myriads.

Riesen schwärmten über das Oberdeck.
More giants swarmed the upper deck.

Die Menschen schwärmten weiter um sie herum.
The people continued to swarm around her.

Die Matrosen schwärmten in die hohe Takelage.
Sailors swarmed the high rigging.

Aber die roten Ameisen schwärmten weiter.
Yet those red ants continued to swarm.

Sie schwärmten auf die hohen Bergkämme aus, um alles beobachten zu können.
They swarmed on the high ridges, observing everything.

raved on

»Das wäre toll«, schwärmt Janina.
“That would be terrific,” Janina raves.

Die ganze Welt schwärmt von Ihnen, Isaac.
The whole planet’s raving about you, Isaac.

Er schwärmte von dem Artikel und bat mich, ihn zu lesen.
He was raving about the article, and begging me to read it.

Seine Mutter schwärmte von seiner Gabe, da war er noch ein Kind.
His mother raved about this talent of his when he was still a child.

Die ganze Zeit, während er daran schrieb, schwärmte er von der Mutter.
All the time he was writing it he raved about the mother.

Er schwärmte von Dot Rothstein und erging sich in Lobpreisungen über Linda Lansing.
He raved about Dot Rothstein and lavished praise on Linda Lansing.

Der Junge mochte die meisten seiner Lehrer, und wenn er nach Hause kam, schwärmte er von ihnen;
The boy liked most of his Teachers and came home raving about them;

«Habt ihr mitgekriegt, wie er in dem Moment Arias angeschossen hat?», schwärmte Kevin.
‘Did you see the way he plinked Arias in the second?’ Kevin raved.

Syme, ein Freund des Protagonisten Winston, schwärmt von der Schönheit der Vernichtung von Wörtern.
Syme, a friend of 1984’s hero Winston, raves about the beauty of destroying words.

Die Gäste schwärmten von den Frühstückskörben vor ihrer Tür, und oft kamen sie gerade ihretwegen wieder.
Guests raved about the breakfast baskets left at their doors, often coming back just for them.