Translation for "schwächen in stärken" to english

Schwächen in stärken

• weaknesses in strengths
• strengthen weaken

Translation examples

weaknesses in strengths

Schwäche oder Stärke, die Bugs haben sie nicht;
Weakness or strength, Bugs don't have it;

Schwächen und Stärken, Talente und Blindheiten.
weaknesses and strengths, talents and blindness.

Der Vampir sagte: »Niemand, der nicht die Erfahrung totaler Hoffnungslosigkeit gemacht hat, hat das Recht, von Schwäche oder Stärke zu reden.
The vampire said reasonably: “No one has a right to speak of weakness or strength who has not experienced total despair.

Die optischen Bilder wurden schärfer und ermöglichten es Clavain, Schwächen und Stärken der Gegner zu erkennen und ihre Bewaffnung einzuschätzen.
The optical views sharpened, allowing Clavain to pick out points of weakness and strength, and to make a guess at the capability of the enemy ships’ weapons.

Ihnen blieb wenig Luft zum Reden, aber sie waren übereingekommen, sich an der Spitze abzuwechseln, damit der andere sich zwischen die Einheiten zurückfallen lassen und dort Schwächen und Stärken erkennen konnte.
They had little breath for discussion, but they agreed to take turns at the head, allowing the other to drift back among the units, assessing weaknesses and strengths.

Brox hatte die Dämonen bereits bekämpft, doch niemand fragte ihn nach ihren Schwächen, ihren Stärken oder all den anderen Dingen, die in einer Schlacht entscheidend sein konnten.
Here was a creature who had fought hand-to-hand with the demons, yet no one asked him of their weaknesses, their strengths, or anything else that might give those on the front line a further edge.

Eureka, seit ich denken konnte, wurde mir alles beigebracht, was es über dich zu wissen gibt – deine Schwächen, deine Stärken, deine Ängste und deine Wünsche –, alles, damit ich dich töten konnte.
Eureka, from the moment I was conscious, I have been trained to know everything about you—your weaknesses, your strengths, your fears, and your desires—all so that I could destroy you.

ja, ich kannte die vielen Schwächen und Stärken der Menschen besser als irgendein anderer Mann. Mußte er nicht auf die Idee kommen, ich könnte bestrebt sein, ihn und damit das Solare Imperium zu unterjochen?
yes, I knew the many weaknesses and strengths of mankind better than any other person. Wouldn't he have to reach the conclusion that I intended to subjugate him-and with him the Solar Imperium? Or at least make sure in various ways

Sie haben beobachtet, wer mit anderen geteilt hat, wer gekämpft hat, wer Leidenschaft gezeigt hat – und wer innerlich kalt war, berechnend, gierig, brutal. Sie haben unsere persönlichen Schwächen und Stärken kennen gelernt, allerdings haben sie beides als Charakterzüge betrachtet, die man ausnutzen kann.
They observed who shared; who fought; who showed compassion; and who was cold inside, calculating, greedy, savage. They learned our individual weaknesses and strengths, though they saw both as traits to be exploited.