Translation for "schußlinie" to english

Schußlinie

noun

• firing line
• line of fire

Translation examples

firing line noun

Mitten in der Schusslinie.
Right in the firing line.

Mich aus der Schusslinie zu bekommen.
Get me out of the firing line.

Roper selbst in die Schußlinie zu bekommen.
Roper personally into the firing line.

Alle anderen hat er schön aus der Schußlinie herausgezogen ...
He withdrew all the rest from the firing line…

Sobald sie aus der Schusslinie waren, drückte er sie gegen die Wand.
Out of the firing line, he pushed her against the wall.

Holden winkte seiner Crew, an der Wand und außerhalb der Schusslinie zu warten.
Holden motioned his crew to the wall, out of the firing lines.

Gerald reibt sich den Hinterkopf, als wäre es ihm peinlich, in die Schußlinie geraten zu sein.
Gerald rubs the back of his head as if he’s embarrassed to find himself in the firing line.

»Ich nehme an, ich wäre ebenfalls in die Schußlinie geraten, wenn ich länger geblieben wäre.«
I suppose I'd have found myself in the firing line if I'd stuck around longer.

»Und wer steht heute noch in der Schusslinie?«, fragte er Clarke und ließ den Wagen an.
‘So who else is in the firing line today?’ he asked Clarke as he started the ignition.

Auch wenn sie damit in die Schusslinie gerät, dachte er. 42 Clarissa Das Ende kam.
Even, he didn’t say, if it puts her in the firing line. Chapter Forty-Two: Clarissa The end came.

line of fire noun

Direkt in die Schusslinie.
Directly in the line of fire.

Du warst in seiner Schusslinie.
You were in his line of fire.

»Geh aus der Schusslinie!«
Get out of the line of fire!

War in die Schusslinie getreten.
Had stepped into the line of fire.

Du stehst direkt in der Schusslinie.
You’re in the line of fire.

Er stand nicht in der Schusslinie.
He wasn’t here, in the line of fire.

Er warf sich in die Schusslinie.
He dived into its line of fire.

Dann war er um die Ecke und aus der Schusslinie.
And then he was around the corner and out of the line of fire.