Translation for "schutzvorrichtungen in" to english

Schutzvorrichtungen in

• guards in
• protection devices in

Translation examples

guards in

Betrachten Sie die Kugellager an der ringförmigen Schutzvorrichtung.« Sie ging
See the bearings on the ring-guard." She moved toward it.

Mitsuhamas Sicherheit ist angeblich die härteste im Geschäft, und ihre magischen Schutzvorrichtungen sind praktisch undurchdringlich.
Mitsuhama’s security guards are rumored to be the toughest in the business, and their magical defenses are layers deep.

Jason hatte sich während dieser ersten Tage schrecklich gefürchtet – vor dem Personal, den Sicherheitskräften und den Schutzvorrichtungen an den Türen.
Jase had been so scared in those first days, so very scared — of the staff, of security, of the devices that guarded the doorway.

Ein schlanker Kolben, ein Abzug mit einer Schutzvorrichtung, ein nach vorn schmäler werdender Lauf, der seitlich von der Magazinkammer verdeckt wurde.
A ridged butt, a trigger and guard, a barrel, slender at the muzzle, heavily masked around the square magazine section.

»Raffiniert«, sagte Tamme. »Räder und ringsum eine Schutzvorrichtung, so daß er sich immer vor der Wand her bewegt und nicht gefangen oder zerquetscht werden kann.
Tamme said. "Wheels and a circular guard so that it always moves ahead of the wall and can't be trapped or crushed.

Ebenso wenig sollte man die Schutzvorrichtung von der Kleiderpresse entfernen, selbst wenn sie einen stört, und es ist auch nicht ratsam, einen fünfzehnjährigen Lehrling mit der Bedienung des Geräts zu betrauen.
Don't remove the safety guard from the machine press, even if it seems to be getting in the way, and don't ask the fifteen-year-old doing a week's work experience to use it.

Sobald der Unterschlupf aufgestellt war, errichtete sie ihre Schutzvorrichtungen rings um den Transportwagen herum - eine Reihe von Stolperdrähten, an kleinen, jedoch laut knallenden Ladungen befestigt.
Once the shelter was up, she set out a guard fence around the carrier, a series of trip wires attached to small but noisy charges.

Der Mund ist als Einziges im Gesicht des Mannes nicht bedeckt. Zwischen seinen Zähnen steckt eine Schutzvorrichtung mit einem Schlauch am Ende, wahrscheinlich um ihm Nahrung oder Sauerstoff oder Wasser zuzuführen, aber wer kann das mit Sicherheit sagen?
The only thing not covered on the man’s face is his mouth, which has a guard fitted between his teeth with a tube attached to the end of it, supplying food or oxygen or water, Seth guesses, but who could say for sure?

Beide Räume waren in magische Schutzvorrichtungen gehüllt und wurden selbstverständlich auch von Soldaten bewacht. Die schiere Größe des Throns, seine exponierte Stellung und die Tatsache, daß er ständig bewacht wurde, sorgten dafür, daß ihm niemand zu nahe kam.
Magickal guards and wards englobed both. Sentries stood by each, of course. The sheer size of the chair of state, the exposed position and continual watch assured that it remained unmolested.