Translation for "schutztruppe" to english

Schutztruppe

• protection force

Translation examples

protection force

Arbeiter und Teile der Schutztruppe wollen sich ihre neue Republik nicht einfach so von ein paar übergelaufenen Hundertschaften wegnehmen lassen.
Workers and some members of the protection force aren’t going to let a few hundred turncoats take their new republic away from them just like that.

Der über das Foto gekritzelte Text zitiert das Graffiti eines unbekannten holländischen Soldaten, der Teil der 1994 nach Bosnien geschickten UN-Schutztruppe war:
The text scrawled across the photo quotes graffiti sprayed on by an unknown Dutch soldier who was part of the UN Protection Force sent to Bosnia in 1994:

Major George Lunt, Kommandant der Eingeborenen Schutztruppe von Zarathustra, nickte müde, nahm sein Schiffchen vom Kopf, schnallte den Waffengurt ab und legte beides auf den neuen Tisch in Holloways Wohnzimmer.
Major George Lunt, Commandant, Zarathustra Native Protection Force, agreed wearily and profanely, taking off his beret and his pistol-belt and dropping them on the makeshift table.

Erich Mühsam wird in der Nacht um vier Uhr von Angehörigen der sogenannten Republikanischen Schutztruppe, die der Räteregierung noch kurz zuvor unbedingte Treue geschworen hatten, aus dem Bett heraus verhaftet und zum Hauptbahnhof gebracht.
At around four o’clock in the morning, Mühsam is dragged out of bed by the so-called Republican Protection Force, which just a short time ago swore unconditional loyalty to the council government. They arrest him and take him to the railway station.

Einige weißgekleidete Pflanzer hatten sich eingefunden, die Arme vor der Brust verschränkt, sowie eine Schar johlender Kinder und eine Abteilung eingeborener Polizisten der Schutztruppe - ihnen war zwar ein Waffenrock zugeteilt worden sowie ein Gürtel mit Bajonett, aber weder Schuhe noch Stiefel, so daß ihrer Kompetenz in den Augen der weißen Herren stets etwas Lächerliches anhaftete.
Some white-suited planters had turned up, arms folded at the chest, as well as a crowd of jeering children and a delegation of native policemen from the colonial protection force; each policeman had been allotted a tunic and a belt with a bayonet, but neither shoes nor boots, so that in the eyes of the white masters some element of the ridiculous would always cling to his authority.