Translation for "schutzplatten" to english

Schutzplatten

• protective plates
• protection plates

Translation examples

protective plates

Sie müssen eine ihrer Schutzplatten verloren haben, dachte er.
They must have lost one of their protective plates, surmised the Doctor.

Das Geschoss durchschlug eine Schutzplatte aus massivem Stahl.
The jet was able to punch through a protective plate made of solid steel.

Auf der anderen Seite der Schutzplatte lag der ungarische Physiker auf dem Rücken, von der Wucht des Aufpralls durch den halben Saal geschleudert.
On the opposite side of the protective plate, the Hungarian physicist lay on his back, thrown halfway across the room from the impact.

Wenn ein Affronter in einer aggressiven/defensiven Stimmung war, konnte der ganze Sack geschrumpft und mit Schutzplatten oben auf der zentralen Körpermasse abgedeckt werden.
When an Affronter was in aggressive/defensive mode, the whole sac could be deflated and covered by protective plates on the top of the central body mass.

Damit ist das Lager fertig.« Sirix zog die sechs zentralen Arbeitsgliedmaßen in den Körperkern zurück und schoss die Öffnungen mit Schutzplatten.
Your camp is prepared." Sirix drew his six main manipulator limbs back into his body core and closed the openings with protective plates.

Die Schutzplatte löste sich, sie zog sie beiseite und starrte hinunter. Ihr Gesicht erbleichte langsam, ihre Hände krallten sich vor Schrecken und Entsetzen an ihren Seiten fest.
The protective plate came away in her hands, and she stared, her face slowly whitening, her hands dropping to her sides in horror and dismay.

Der FGKN-Strahl bewegte sich spiralförmig und schnitt – vielleicht war es Zufall, vielleicht aber auch eine außerordentlich gute Zielerfassung – eine kleine Greiferhand der Drohne ab. Die Schutzplatte neigte sich zur einen Seite, der Roboter zur anderen.
The FACR’s beam wandered a quick spiral. Then, whether by expert-targeting or a lucky shot, it sliced off one of the little drone’s gripper-hands. The protective plate twisted one way, the drone another.

Dreimal suchte er die gesamte Lichtung ab, ehe er begriff, dass der Mann nicht anwesend war. Dann rief er den Waffenmeister Pratt, der von seiner Arbeit an den großen Schutzplatten aufblickte, die Temeraires Brust und Schultern im Kampf Deckung geben sollten. »Wo ist Mr. Hollin?«, fragte er.
he looked three times through the whole clearing before he quite believed the man’s absence, and then called the armorer Pratt away from his work on the great protective plates which would shield Temeraire’s breast and shoulders during the fighting. “Where is Mr. Hollin?”