Translation for "schutzgott" to english

Schutzgott

• patron god
• protection god

Translation examples

patron god

»Der Schutzgott – willst du damit sagen –?«
“The patron god—you mean—”

Ihr Schutzgott sandte ihnen eine Horde Ratten.
Their patron god sent a horde of rats.

Merkur, der Schutzgott der Diebe, grinste entschuldigend.
Mercury, patron god of thieves, grinned apologetically.

«Der Schutzgott aller Bünde oder Gesellschaften ist der Mars», sagte Jones zynisch.
"Mars is the patron god of all societies," Jones said grimly.

Der irdische Gott, den er am meisten verehrte, Einstein, wurde nach seinem Tod zum besonderen Schutzgott von Mnaenn.
The earthly god whom he most admired, Einstein, became after his death the special patron god of Mnaenn.

Ihm gefiel der Schutzgott des Festes – Lugh, der Strahlende; der Langarm; der Magier und Meister jeder Kunst und Fertigkeit, der tapfere Krieger, der Heiler.
He liked its patron god-Lugh the Shining One, Lugh of the Long Arm, the magician master of every craft, the brave warrior, the healer.

Unser Tier wird der samnitische Stier sein, unser Schutzgott Liber Pater, der Vater der Freiheit, der einen Panther an der Leine führen wird, denn so zahm werden wir Rom machen!
For our animal, we will take the Samnite bull. For our patron god, we will take Liber Pater, the Father of Freedom, and he will lead a panther on a string, for that is how tame we will make Rome!

Es ist wenig erstaunlich, dass die frühen Symbole für Christus abstrakter Natur waren, wie etwa ein Fisch oder ein stilisierter »guter Hirte«, der den üblichen Darstellungen von Hermes, dem Schutzgott der Hirten, nachempfunden war.
Not surprisingly, early symbols of Christ were abstract, such as a fish or a stylized “good shepherd” modeled on conventional depictions of Hermes, the patron god of shepherds.