Translation for "schutzbedürftige" to english

Schutzbedürftige

• vulnerable

Translation examples

vulnerable

Im Schlaf sah sie jung und schutzbedürftig aus.
In sleep she looked not so much young as vulnerable.

Plötzlich wirkte sie klein und verletzlich, schutzbedürftig.
Suddenly she looked small and vulnerable, in need of protection.

ohne seine eitle Arroganz wirkte er wie ein verängstigter, schutzbedürftiger Junge.
stripped of his manic arrogance Reede looked like a boy, temfied, terrifying in his vulnerability.

Mit Rücksicht auf sein Alter und seinen Gesundheitszustand wurde er als »schutzbedürftiger« Zeuge behandelt.
Due to his age and medical condition, he has been treated throughout as a ‘vulnerable’ witness.

Wie er so dort im Unkraut lag, sah er so nackt aus, so weiß, so verletzlich und schutzbedürftig, daß sie ihn fest im Auge behielt.
Lying there in the weeds, it looked so naked, so white, so vulnerable, so in need of protection that she kept her eyes on it.

Ein Zwischending aus besetztem Haus, Rehabilitationszentrum und Kommune, bot Garvey House schutzbedürftigen jungen Erwachsenen Zuflucht, die am Rand
A mix of squat, halfway house and commune, Garvey House welcomed vulnerable young adults from the edges of

Lloyd fand für seine Phantasien über Janice und ihre gemeinsamen Töchter sowohl ein gutes wie ein böses Ende und dachte dann über Frauen im allgemeinen nach – Frauen, die rein, geil, verletzlich, schutzbedürftig und zugleich stark sind;
Lloyd took his Janice-daughter fantasies to ends of fulfillment both good and bad, then shifted his mind to women in general–women pure, wanton, vulnerable, needy, strong;

Ursprünglich sollten hier besonders schutzbedürftige Kinder untergebracht werden, bei denen das Risiko bestand, dass sie weglaufen und sich somit gefährden könnten. Tatsächlich wurde der Raum als Arrestzelle genutzt, in die Heiminsassen zur Strafe verbannt wurden.
Its supposed purpose was to house very vulnerable children, those at high risk of absconding and running away into dangerous circumstances. In practice, at Meadow Hill the Secure Unit was for punishment. Inmates were kept there in solitary confinement.

»Millionen von Menschen«, hieß es dort, »auf kleinen Inseln, in den am wenigsten entwickelten Ländern, in Ländern ohne Meerzugang und in schutzbedürftigen Gemeinschaften in Brasilien, Indien, China und auf der ganzen Welt leiden unter den Auswirkungen eines Problems, zu dem sie nichts beigetragen haben … Wenn wir die Emissionen im nächsten Jahrzehnt deutlich vermindern wollen, brauchen wir eine Massenmobilisierung in nie gekanntem Ausmaß.
“Millions of people,” it read, “in small islands, least-developed countries, landlocked countries as well as vulnerable communities in Brazil, India and China, and all around the world—are suffering from the effects of a problem to which they did not contribute.… If we are to curb emissions in the next decade, we need a massive mobilization larger than any in history.