Translation for "schutzausruestung" to english

Schutzausruestung

noun

• riot gear

Translation examples

riot gear noun

Durch die Seitenfenster konnte man Polizisten in Schutzausrüstung sehen.
Cops in riot gear could be seen through the side windows.

Die Polizisten in den Fahrzeugen trugen Schutzausrüstung und unterhielten sich lachend über frühere Einsätze.
The cops on board wore riot gear and laughed among themselves, swapping stories from previous engagements.

Er schaute an ihr vorbei zu dem Teil des Geländes hinüber, wo Polizeikadetten in Schutzausrüstung trainierten. Sehr beruhigend wirkte der Anblick nicht.
He looked beyond her towards an activity ongoing that appeared to involve police cadets and riot gear, which was not an especially reassuring sight.

Am Edgewater-Gebäude herrschte plötzlich Hochbetrieb, als ein großer gepanzerter Transporter voller Männer in Schutzausrüstung herausgerollt kam und eine Sirene stakkatohaft jaulte und kreischte.
The Edgewater compound broke into a flurry of activity as a large armored van full of men in riot gear rolled on out, a siren burping out a staccato series of wails and screeches.

Schließlich, als ich mich gerade fragte, ob sie mir nicht bald mal etwas zu essen bringen müssten und ob ich es wohl bei mir behalten könnte, kamen vier Cops in voller Schutzausrüstung herein, um mich zu holen.
At last, just when I was imagining they’d have to feed me something soon and wondering if I could hold it down, a quartet of cops in full riot gear came in to get me.

Da sich dieser Tatort in den Geschäftsräumen befunden hatte, hatten Bosch und Edgar in relativer Sicherheit arbeiten können, zumal Robleto und Delwyn mit ihren Flinten und in kompletter Schutzausrüstung vor dem Eingang Wache hielten.
That crime scene was contained within the premises of the business, which had allowed Bosch and Edgar to work with relative safety, Robleto and Delwyn posted with shotguns and full riot gear on the sidewalk out front.

Das Eisentor steht offen, Polizisten in Schutzausrüstung stemmen sich gegen einen schreienden, randalierenden Mob, und dazu rennt eine Schar wild gewordener Hühner durch den Hof, flatternd und gackernd, immer im Kreis.
The iron gates are open and police in riot gear are holding back a screaming battling mob which is surging towards them, while a flock of crazed chickens is running round and round the yard squawking and flapping frenziedly.