Translation for "schutz vor dem wind" to english

Schutz vor dem wind

• protection from the wind
• protection before the wind

Translation examples

protection from the wind

Immerhin haben Sie noch mein Auto, was Ihnen ein wenig Schutz vor dem Wind bieten wird.
You’ll have my car, giving you some protection from the wind.

Schließlich kamen sie zu einer Gruppe zerzauster, entblätterter Sträucher, die weder als Versteck noch als Schutz vor dem Wind dienen konnten.
Presently they were in among a clump of ragged leafless shrubs, useless either for concealment or as protection from the wind. They halted.

Aber an den sonnigen Südhängen wuchsen, wo immer etwas Schutz vor dem Wind war, Bäume über Moos, Gras und Gestrüpp.
On sunny south-facing slopes, wherever there was a bit of protection from the wind, trees were growing, over un-derstories of moss and grass and shrub.

Toklo grub sich einen Unterschlupf im Schnee, einen flachen Hohlraum, in dem er sich zusammenrollen konnte und der ihm nach allen Seiten ein bisschen Schutz vor dem Wind bot.
Toklo dug a shallow den for himself in the snow, making a hollow he could curl up in with some protection from the wind on all sides.

Nach viel Lauferei und viel Für und Wider entschied ich mich für eine Senke, die einigermaßen Schutz vor dem Wind und keine Sicht auf das refugio bot, und dort picknickte ich Käse und Salami.
After much walking and weighing of pros and cons, I settled on a hollow that afforded some protection from the wind and no view of the refugio, and there I picnicked on cheese and salami.

Sofias Mutter achtete stets sorgsam darauf, dass ihre Tochter ordentlich angezogen war, aber heute trug sie weder eine Mütze noch Handschuhe und hatte nur einen dünnen Anorak an, der kaum Schutz vor dem Wind bot.
Sofia's mother always made sure Sofia was suitably dressed, but today she had no hat, no gloves, and only a thin anorak that wouldn't provide much protection from the wind.

Diese Felsen waren vielleicht nicht ganz so hoch wie jene auf der Kuppe und boten daher weniger Schutz vor dem Wind; immerhin konnte ich von ihrem Rücken aus die ganze Nordküste und die Korallenbucht überblicken.
The rocks were not so high as those on the headland and therefore would give me less protection from the wind, yet they were high enough, and from them I could see the north coast and Coral Cove.

Und erst, nachdem sie mehrere Stunden lang im Regen unter der Eiche gestanden hatte, deren kahle Äste keinen Schutz vor dem Wind und der hereinbrechenden Dämmerung geboten hatten, war ihr die Schrecklichkeit dessen, das zu tun sie im Begriff war, bewußt geworden.
Only after she had stood in the rain for hours under the oak tree, its bare branches no protection from the wind or the approaching dark, had she thought what a terrible thing she was doing.