Translation for "schussweite" to english

Schussweite

noun

• firing range
• range

Translation examples

firing range noun

Sie kommen in Schussweite.
"They're coming into firing range.

»In dreißig Sekunden sind sie in Schußweite.«
Firing range in thirty seconds.

Sie wären bald wieder in Schussweite.
Soon they would be within firing range again.

»Wir sind noch außer Schußweite«, erwiderte sie kurz.
"We’re still out of firing range," she said tightly.

Sie sah zu, wie die ersten Korallenskipper sich Jag auf Schussweite näherten.
She watched as the closest of the coralskippers came within firing range of Jag.

Sie waren etwa drei Meter von ihren Gefangenen entfernt - in bequemer Schussweite.
They were about ten feet from their prisoners--- within easy firing range.

Bei höchster Geschwindigkeit brauchte er weniger als 30 Sekunden, um auf Schußweite heranzukommen.
At top speed, he would close to firing range in less than 30 seconds.

Die beiden Stern-Zerstörer des Imperiums waren fast auf Schußweite an die >Falcon< herangekommen;
The two Imperial Star Destroyers had come almost within firing range of the Falcon as they loomed ahead;

Der Millennium Falke und seine Eskorte hatten zwanzig Skips an sich kleben, bevor sie wieder auf Schussweite herankamen.
Millennium Falcon and her escort had picked up twenty skips by the time they came into firing range again.

»Angesichts der Tatsache, dass die Zwietracht sich in Schussweite befindet, Sir, würde ich sagen, dass Sie uns in einem Stück haben wollen.«
“Given that Discord is within her firing range, sir, I’d say they want us in one piece.”

range noun

»Sie befindet sich auch in Schußweite.«
“It’s in range, too.”

Wir haben Raumschiffe in Schußweite.
We have ships in range.

»Oder so ähnlich.« Jetzt war er in Schussweite.
He was within range now.

Sie fixierte die Schußweite.
She locked the range finder.

»Schiff ist in Schussweite – Feuer!«
She's in range—fire!

Schußweite auf Fenstervorsprung einstellen ... so.
Range to the dormer sill… that.

Du bringst sie nur in Schussweite, das ist alles.
You’re just bringin’ ’em into range, is all.”

Wir sind bereits in Schussweite von Feuerwaffen.
"We're already within firearms range.