Translation for "schussposition" to english

Schussposition

• shot position
• committee position
• shooting position
• firing position

Translation examples

shooting position

Die Armbrustschützen gingen in Schussposition.
The crossbows went into the shooting position.

Ich zeigte zu den anderen Schusspositionen.
I pointed out the other shooting positions.

Dann nahm er etwas Tempo heraus und brachte die Waffe in Schussposition, ehe er um die Ecke bog.
He slowed down and got the gun into a shooting position before arriving at the corner.

Dann überprüfte er rasch die Waffe, überzeugte sich davon, dass sie funktionstüchtig war und nahm die geplante Schussposition ein.
He gave the weapon a quick check, and then, satisfied with its operability, moved into shooting position.

Varl sah Ifvan und Jajjo auf einen Laufsteg klettern und eine gute Schussposition einnehmen.
Varl saw Ifvan and Jajjo scrambling up onto a walkway and running to get good shooting positions.

doch Matt sah vier Männer im Raum, die sich der Tür gegenüber hinter die Liegen geduckt hatten, um eine bessere Schußposition zu haben.
But Matt saw four men in the room, crouched in target-shooting position in a line opposite the door.

Dunne und seine zwei Begleiter würden eine gute Schussposition erhalten und der Posten auf dem nördlichen Hügel ebenfalls.
Dunne and his two guards would have a good shooting position, as would the remaining guard still at the top of the hill to the north.

Obwohl das ungewöhnliche Flugmuster des Vogels ihn zwischen mehrere Schusspositionen gebracht hatte, feuerten alle vier Männer immer noch.
Despite the fact that the bird's unusual flight pattern had taken it between several shooting positions, all four men were still firing.

Er kniete sich hin und ging in Schussposition, der Hund kam langsam näher. Er war viel größer, als er erwartet hatte. Das Maul weit aufgerissen, der Instinkt, zu töten, unglaublich stark.
He was on his knees, in a shooting position, watching the dog approach—it was much larger than he’d expected. Its jaws were wide open; its killing instinct was incredibly keen.

Ein Seil baumelte von der Stelle, an der er gehangen hatte, ins Gebüsch unter ihm, doch offensichtlich hatte er seine Schussposition verlassen, nachdem er einen weiteren Feind erledigt hatte, wie es schien. Ich schmunzelte.
A rope now dangled down over the foliage below where he’d hung, but he’d abandoned the exposed shooting position after taking down one more enemy, it would seem. I found myself grinning.

firing position

Zeit bis zur optimalen Schussposition?:
Time to optimum firing position?:

Sturmgewehr, gute Deckung und Schussposition.
Assault rifle with cover and good firing position.

Sie versuchte, das Gewehr in Schussposition herumzudrehen.
She tried to swing the rifle around into firing position.

Langsam hob er die Pistole in Schußposition.
He slowly raised his pistol to the firing position.

Erster Zug: Schusspositionen zur Unterstützung des Vierten einnehmen.
First Platoon: firing position in support of Four.

Sie hatten ihre Waffen in Schußposition gebracht oder waren noch dabei, dies zu tun.
They had placed their weapons in firing position or were in the process of doing so.

Kapitän, bringen Sie uns in die richtige Schußposition, und stoppen Sie das Schiff dann.
“Captain, get us into firing position and bring us to a stop.”

Unten die fünf Männer in Schussposition, das Gesicht nach oben, in ihrer Bewegung erstarrt.
Downstairs, five men in firing position were crouching, their faces raised.

Einer der Männer auf dem Wasserturm schrie etwas, dann nahm er eine Schussposition ein. »Okay«, sagte DeVontay.
One of the men on the water tower shouted and settled into a firing position. “Okay,” DeVontay said.

Morn, finde raus, wie lange die Quallenschaukel braucht, um in Schußposition zu gelangen.
Morn, figure out how much time that fucker needs to get in firing position.