Translation for "schuss schien" to english

Schuss schien

• shot seemed
• committee seemed

Translation examples

shot seemed

Der erste Schuß schien Karl nach vor zu werfen, der zweite ihn zurückzureißen.
The first shot seemed to thrust Karl forward, the second to pull him back.

Der zweite Schuss schien den Hals des Mannes zu durchschlagen, und man hörte ein scharfes Splittern, als wäre ein Türstock oder die Wand getroffen.
The second shot seemed to go through the man’s neck and there was a sharp crack, as if a wall or a door jamb had been hit.

Dieser einzelne Schuss schien die Stille in den Straßen noch zu verstärken, auch das Gewicht der Mauern, die Bereiche umgaben, von denen Schmuel nicht wusste, was sich in ihnen verbarg, Klöster oder Waisenhäuser oder militärische Einrichtungen.
The stray shot seemed only to intensify the silence of the alleyways and the heavy gray mass of high stone walls that enclosed spaces concealing Shmuel knew not what—monasteries or orphanages or maybe military installations.