Translation for "schurkengalerie" to english

Schurkengalerie

• villain gallery
• rogue gallery

Translation examples

rogue gallery

An der Schurkengalerie habe ich gesehen, welche Möglichkeiten mein Projektor bietet, wodurch ich auf die Sache mit dem Porträts in Blitzen kam.
“The Rogues’ Gallery made me aware of the possibilities inherent in my projector, and I created Portraits in Lightning.

»Aber Tennis spielen«, knurrt Hector, und weiter geht’s in seiner Schurkengalerie, im selben Höllentempo wie zuvor.
‘And the buggers can’t stop playing tennis,’ Hector complains as his rogues’ gallery recovers at its former spanking pace.

Während meiner Zeit an der größten Budenstraße – man nannte sie die Joyland Avenue – befand sich neben Mysterio’s Mirror Mansion eine Schurkengalerie.
During my time on the midway—which was called Joyland Avenue—there was a Rogues’ Gallery next to Mysterio’s Mirror Mansion.

Dann mussten die Amerikaner erkennen, dass auch sie auf eine ganze Schurkengalerie von Verrätern hereingefallen waren, die für Moskau arbeiteten, und damit hörte der Hickhack zwischen den beiden Geheimdiensten auf.
Then the Americans became aware they, too, had a whole rogues’ gallery of traitors working for Moscow, and the interagency sniping stopped.

Aus der Schurkengalerie von Castle Forbes wusste er, dass es Jusuf Ibrahim war, Stellvertreter und rechte Hand al-Sarkawis, seines selbstmörderischen jordanischen Landsmanns.
From the rogues’ gallery he had been shown at Castle Forbes, he knew he was staring at Yusef Ibrahim, deputy and right-hand man of al-Zarqawi, the butcher of Baghdad.