Translation for "schuppenrüstungen" to english
Schuppenrüstungen
Translation examples
Ser Meryn Trant und Ser Osmund Schwarzkessel warteten draußen in ihren weißen Schuppenrüstungen der Königsgarde.
Ser Meryn Trant and Ser Osmund Kettleblack were waiting without, in the white scale armor of the Kingsguard.
Hinter ihm ritt eine bedrohliche Gestalt in einer vollständigen Schuppenrüstung und mit einer Bronzemaske, hinter der nicht einmal die Augen zu sehen waren.
Behind him rode an ominous figure who wore a full suit of scale armor, not even his eyes to be seen behind a bronze mask.
dann erschien ein Riß an der weichen Unterseite des Halses, und ein Arm mit Schuppenrüstung tauchte auf. Die Hand umklammerte einen gekrümmten Dolch.
then a rip appeared in the soft, lower side of the neck and a scale-armored arm emerged, the hand gripping a curved dagger.
Ich schnallte meine juwelenbesetzte Schuppenrüstung fest, die eher für zeremonielle als für Verteidigungszwecke gedacht war, und gürtete meinen Schwertgurt um.
             I buckled on my jeweled scale armor, made more for ceremonial show than defense, and snapped the catch of my sword belt.
Neben Hetharu saßen zwei helmlose Männer im Sattel: sie trugen Schuppenrüstung und hatten weiße Haare und sahen sich ähnlich wie Brüder — schamlos in ihrem Wechsel von Lords.
Two helmless men were beside Hetharu: scale-armored, white-haired, and alike as brothers—shameless in their change of lords.
»Er trug eine weiße Schuppenrüstung unter seinem weißen Mantel«, berichtet uns Pilz, »doch sein Helm hatte kein Visier, und er hatte keinen Schild mitgebracht.
“He was clad in white scale armor under his white cloak,” Mushroom tells us, “but his helm was openface and he had not brought a shield, and sorely did Sandoq make him answer for these lacks.”
Nach ihm kam der Schamane, dessen grünbemaltes Gesicht unter seinem amulettbehängten Kopfschmuck kaum zu sehen war. Dahinter stand eine ominöse Gestalt in Schuppenrüstung mit einer Bronzemaske.
After him came the shaman, his green-painted face obscure beneath his amulet-draped headdress, and behind him was an ominous figure, scale-armored, in a bronze mask.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test