Translation for "schummerlicht" to english

Schummerlicht

• dim
• schummer light

Translation examples

dim

Meine Augen hatten sich jetzt an das Schummerlicht gewöhnt.
My eyes were getting used to the dimness now.

Sie wartete in dem Schummerlicht, alle Sinne hellwach.
She waited in the dim light, every sense on high alert.

Coperic wartete im roten Schummerlicht der einzigen Laterne.
Coperic was waiting in the dim red glow of the single lantern.

Gideon besah sich die Leute im Schummerlicht aus dem Ruderhaus heraus.
Gideon looked at them intently in the dim light from the pilothouse.

Er macht die Deckenlampe aus und steht im trüben Schummerlicht der Lampe in der Ecke.
He turns off the overhead light and stands in the dim glow of the lamp in the corner.

Als er die Bar betrat, brauchte er ein paar Sekunden, um sich an das rötliche Schummerlicht zu gewöhnen.
As he walked in it took him a few seconds to adjust to the dim, reddish lighting.

in dem Schummerlicht sahen die Flammen für mich aus wie dämonische Augen, die über die Tischränder hinweg böse zu uns hinspähten.
in the dim lighting, the flames looked to me like demon eyes crouching at the rim of each table to peer malevolently at us.

63 Tief in der Totenstadt konnte Gideon nichts hören, aber seine Augen hatten sich dem Schummerlicht langsam angepasst.
63 DEEP IN THE necropolis, Gideon could hear nothing. Slowly, his eyes had adjusted to the dimness.

Für mich ist das alles nicht so nett.« Starkey sah ihr in die Augen; seine eigenen waren im Schummerlicht der Bar dunkel wie Wein.
Though it’s not so nice for me.” Starkey cut her a look; in the dim light of the bar his eyes were wine-dark.

ließ es beim Schummerlicht, aus Rücksicht vielleicht auf ihre Falten und Makel und die verräterischen falschen Brustwarzen, die eine Hexe haben sol .
He left them at dim, in deference perhaps to their puckers and blemishes and the telltale false teats that mark a witch.