Translation for "schulverweis" to english

Schulverweis

• expulsion
• school-referencing

Translation examples

expulsion

Automatischer Schulverweis.
Automatic expulsion.

»Das ist nicht der Grund für deinen Schulverweis.« Er erinnert sich, dass er bei diesen Worten stur geradeaus geschaut hatte.
‘That is not the reason for your expulsion,’ he remembers saying, looking directly ahead.

Details wurden nie bekannt und der Schulverweis zurückgenommen, als die Mädchen verschwanden.
The details were never released and the expulsion was rescinded when the girls went missing.

Und man beachte dazu noch das Datum des Schulverweises oder der Abmeldung, wie immer man es nennen will: Sommer 1892.
And further, note the date of the expulsion or removal, whichever you prefer: Midsummer 1892.

Und diese spezielle Regel zu brechen ist Grund genug für einen Schulverweis, was dir sicherlich bewusst ist.
And breaking that particular rule is grounds for expulsion, as I'm sure you are very well aware."

Aber nachdem Kwame zu seiner Verteidigung einen Text von Ice Cube zitiert hatte, entschied sich der Direktor für den Schulverweis.
But after Kwame quoted an Ice Cube lyric in his own defense, the principal opted for expulsion.

Infolge der Diskussionen mit dem Schulleiter von Hogwarts- Schule für Hexerei und Zauberei, hat das Ministerium zugestimmt, daß dort auch die Frage ihres Schulverweises behandelt wird.
Following discussions with the Headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, the Ministry has agreed that the question of your expulsion will also be decided at that time.

Sonnys Schulverweis löste auch seine Verbindung zur YMCA, der letzten religiösen Organisation, die in seiner Kindheit eine Rolle spielte.
Sonny’s expulsion from McBurney also severed his link to the YMCA, which would prove to be his last childhood connection to a formal religious organization.

Inzwischen genoss sie die Schmerzen und das Knien auf dem harten, kalten Steinboden, wusste sie doch, dass sie die Schmerzen verdient hatte, die Angst, die Sorge um den Schulverweis.
Now she welcomed the pain in her knees on the stone, for she knew she deserved the pain, the fear, the threat of expulsion.