Translation for "schultertiefe" to english

Schultertiefe

• shoulder depth
• shoulder-deep

Translation examples

shoulder depth

Der Gardehauptmann stürzte sich hinaus in den dunklen Fluß und erwischte die Dahmena in schultertiefem Wasser.
The guardcaptain surged out into the dark river and caught the Dahmena at shoulder depth.

Als er in Schultertiefe angelangt war, nötigte er sie, Erde aus dem Grab hochzuhieven. Dazu benutzte sie den ausgeleerten Kasten für die botanischen Proben als behelfsmäßigen Eimer.
Getting down to shoulder depth, he pressed her into hauling dirt up out of the grave using the emptied-out botanical specimen box as a makeshift bucket.

shoulder-deep

Mace und Nettle standen schultertief in einem Loch.
He found Mace and Nettle shoulder deep in a hole.

Schultertief im Meer stehend, hob er die Hand, um die ebenholzschwarzen Leitersprossen zu ergreifen.
Shoulder-deep in the sea he reached up to grasp the ebony rungs of the ladder.

Sie flogen beinahe eine Stunde lang über das scheinbar endlose Gras und gelegentliche Wisentherden, die schultertief darin versteckt waren.
They traveled for nearly an hour above the apparently endless grass and occasional herds of wisent, seemingly hidden shoulder-deep in it.

Vanye stand plötzlich schultertief im anstürmenden Wasser, und die Pferde begannen zu schwimmen, gewaltige, verzweifelte Bewegungen der erschöpften Körper. »Herr!« schrie Jhirun.
Vanye himself fought the current almost shoulder-deep of a sudden, and the horses began to swim, great desperate efforts of their tired bodies. “Lord!” Jhirun screamed.

Tatsächlich ankerten sie etwa fünf Meter vom Strand entfernt, worauf die Piraten vom Bug ins hüft- bis schultertiefe Wasser hinuntersprangen und an Land wateten.
Indeed, they checked themselves and anchored not more than ten or fifteen feet from shore; and now men were jumping overboard at the prow, landing in water varying from waist deep to shoulder deep, and wading ashore.