Translation for "schultergürtel" to english

Schultergürtel

noun

• shoulder

Translation examples

shoulder noun

In dem Bündel fand ich auch einen Schultergürtel mit dem kurzen Schwert der Goreaner.
In the bundle, wrapped inside the tunic and cloak I found the shoulder belt, sheath and short sword of the Goreans.

»Gut.« Bryans Gedanken rasten, während er sich Schultergürtel mit Munition umschlang.
"Good." Bryan's mind raced as he slid ammo bandoleers over his shoulders.

Der Hieb traf Papa genau dort, wo die kräftigen Halsmuskeln in den Schultergürtel übergingen.
The blow landed where the big muscles of Da’s neck grew out of his broad shoulders.

Wer hätte sich einen Organismus vorstellen können, der sich praktisch selbst umkrempelte, indem er seinen Schultergürtel zwischen die Rippen einzog, um einen Panzer zu bilden?
Who would ever have imagined that an organism would essentially turn itself inside out, pulling its shoulder girdle inside its ribs to form a carapace?

David sackte in seinem Stuhl zusammen. Sein verspannter Schultergürtel schmerzte, als er sich zu Terry hindrehte, der offenbar wieder mit der Vermittlung sprach: »Habe verstanden.
David slumped, his tense shoulders aching, and turned a little, just as Sergeant Terry said, “I see.

Nach der Kavallerie kam die Infanterie, ein wild aufgewühltes Meer wogender Säbeltaschen, gesenkter Musketen, gekreuzter Schultergürtel und schwankender Munitionskisten. Tod erkannte die scharlachrote Infanterie Englands mit ihren weißen Schulterklappen, die schwarze Infanterie des Herzogs von Braunschweig, die französischen Grenadiere mit ihren riesigen weißen Gamaschen, die Schotten mit nackten Knien unter karierten Faltenröcken.
Behind the cavalry came the infantry, a wild sea of waving sabretaches, sloped muskets, crossed shoulder belts and swinging cartridge boxes… Tod recognized the scarlet infantry of England with their white shoulder pads, the black infantry of the Duke of Brunswick, the French grenadiers with their enormous white gaiters, the Scotch with bare knees under plaid skirts.