Translation for "schultergestützte" to english

Schultergestützte

• shoulder-rested
• shoulder-

Translation examples

shoulder-

Aber wenn ich so einen schultergestützten Raketenwerfer hätte wie die Predators, würde ich mich viel besser fühlen.
›But if I had one of those shoulder-mounted rocket launchers that Predators have, I’d feel much better.

Ein Mann stand erhöht auf einer Plattform und bediente eine schultergestützte Betamovie-Videokamera.
A man stood on a raised platform working a shoulder-mounted Beta Movie video camera.

Big Sergei verkaufte ihnen offenbar alles, was sie dafür brauchen konnten, von übriggebliebenen Tiger-Panzern bis hin zu schultergestützten Raketenwerfern, dazu mehr Waffen und Munition, als der menschliche Geist sich ohne weiteres vorstellen kann, und verschwand dann, unmittelbar, bevor die Kacke zu dampfen begann.
Big Sergei apparently sold them everything from left-over Tiger Tanks to shoulder-mounted rocket launchers, and more guns and ammunition than the mind can comfortably comprehend, then disappeared sharpish before the shit could hit the fan.

»Ich beziehe Position auf der linken Seite des Tunnels und feuere einen Gefrierstrahl mit meinem Stab der Kälte ab.« Er wirbelte seinen Stab in Feuerposition, als wäre er ein schultergestützter Flugabwehrraketenwerfer SAM-7 und krümmte seinen Körper unter dem Rückstoß, während er ein paar Geräuscheffekte in das Mikrofon TSCHONGte.
"I stand my ground on the left side of the tunnel and fire a freeze-blast from my Staff of Cold." He wheeled his staff into firingposition as though it were a SAM-7 shoulder-fired antiaircraft missile launcher and his body shook with imagined recoil as he CHOONGed a couple of sound effects into the mike.

Ein einziger entschlossener Schütze konnte beide Stealth Hawks mit nur einem Magazin herunterholen, wenn er richtig traf. Hatten die Männer auf dem Anwesen genug Zeit, um ihre schultergestützten Strela-Raketen abzufeuern, konnten sie nicht nur die Stealth Hawks abschießen, sondern jedes in Sicht befindliche Flugobjekt weit und breit.
One determined rifleman could bring down both Stealth Hawks with a single well-placed magazine, and if the men in the compound had time to retrieve their shoulder-fired Strela missiles, they could take down the Stealth Hawks and every other flying thing in sight.