Translation for "schultanz" to english

Schultanz

• school dance

Translation examples

school dance

Sie hätten jetzt auf der Schule sein sollen oder vielleicht das erste Jahr auf dem College, und eigentlich hätten sie jetzt gerade irgendwo eine Turnhalle mit Luftballons schmücken sollen für irgendeinen Schultanz oder sich vielleicht über ihre Arbeiten in globaler Ethik Sorgen machen oder einfach nur irgendwo herumlungern.
They should have been in high school or their first year in college. They should have been putting up balloons in the gymnasium for some school dance, or worrying about their Global Ethics reports, or even just hanging out down at the mall.

Debra Moore-Bender hatte inzwischen Übung darin, den Annäherungsversuchen ihrer Lehrerkollegen auszuweichen, doch von der attraktiven jungen Witwe ließ sich der kräftige Steve offenbar nicht so schnell entmutigen, und er war wochenlang um sie herumgeschlichen, bis er schließlich zuschlug: als sie bei einem Schultanz am Eingang saßen und unter einem Spruchband mit der Aufschrift EWIGE LIEBE: FRÜHLING 78!
Debra Moore-Bender had grown adept at deflecting the advances of her fellow teachers, but an attractive young widow was apparently too much for the sturdy Steve to abide, and for weeks he circled until he finally made his move—while they sat together at a desk outside a school dance, checking ASB cards beneath a banner that read: EVERLASTING LOVE. SPRING INTO ’78!