Similar context phrases
Translation examples
Einmal schleuderte er mir einen meiner Schulschuhe ins Gesicht, nachdem er darüber gestolpert war.
He hurled one of my school shoes right at my face once after he tripped on it.
Er trug seine Schulschuhe mit den Socken und sonst nichts. Oberkörper und Arme waren mit Blut und Kot beschmiert.
He wore his school shoes and socks and nothing else – his torso and arms were smeared in blood and faeces.
Die dunkelblauen Schulschuhe waren auch noch in Temple, also zog ich meine schwarzen Sneakers an, was eigentlich verboten war.
My dark blue school shoes were also at the Temple, so I put on my black sneakers, which wasn’t really allowed.
Alle drei Morris-Brüder standen um ihn herum, der kleine Steven tanzte hin und her, damit er ihn auch am Kopf und im Gesicht erwischte, und die schweren, schwarzen Schulschuhe traten krachend gegen Nicks Rippen, seinen Kopf, seinen Hals, in sein Gesicht.
All three of the Morris brothers were around him, with little Steven dancing around to get to his head and face, and the heavy black school shoes going bang bang bang against his ribs, his head, his neck and his face.
Das Wasser war nicht so tief, dass man darin hätte ertrinken können – Teichkolben und grasbewachsene Inselchen verrieten einem, wie gering die Wassertiefe war; doch wenn er einbräche, würden seine guten ledernen Schulschuhe nass und schmutzig werden, vielleicht gar unbrauchbar, und in einer Familie, die so knapp bei Kasse war wie die seine, wäre das eine Katastrophe gewesen.
The water was not deep enough to drown in-cattails and grassy hummocks betrayed its shallow depth-but if he broke through, his good leather school shoes would be soaked and muddied and maybe even ruined, and in a family whose finances were as pinched as his family's, that would have been a disaster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test