Translation for "schulprobleme" to english

Schulprobleme

• school problems

Translation examples

school problems

Die Leute auf den Straßen waren in tausend Dinge verstrickt, Geldprobleme, Liebespro bleme, Schulprobleme.
Out in these streets people were embroiled in a thousand matters, money problems, love problems, school problems.

Und Katz hatte ihm von den Jahren im Erziehungsheim erzählt, der Bandenkriminalität, den Schulproblemen, von dem kleinen »Judenbengel«, der es nicht duldete, wenn ihm jemand Vorschriften machte, von einem Leben, das der krasse Gegensatz zu Klingbergs gewesen war.
And Katz had told him about his years in foster care, the gang crime, his school problems, about the little “Jew boy” who hadn’t allowed anyone to mess with him, about a life that had been the exact opposite of Klingberg’s.

Claires zunehmend schnapsgetränkte Langeweile, die Schulprobleme der Jungs und die Tatsache, daß sie isoliert waren und keine Freunde hatten, die Notwendigkeit, sie überallhin zu fahren, die Notwendigkeit, generell überallhin zu fahren, der unaufhörliche Verkehr, die brütende Hitze, der erstickende Smog, die verdammten Cojoten – das war alles Los Angeles, das war da draußen.
Claire’s increasingly booze-sodden boredom, the boys’ school problems and isolated friendlessness, the necessity of driving them everywhere, the necessity of driving everywhere period, the endless traffic, the blinding heat, the choking smog, the damn coyotes—that was all Los Angeles, that was out there.