Translation for "schulordnung" to english

Schulordnung

• school rules
• school order

Translation examples

school rules

Mrs Jones verliest die Schulordnung,
Mrs Jones reads through the school rules,

Heute haben wir, glaube ich, den Rekord für Verstöße gegen die Schulordnung aufgestellt.
Today must be some kind of record for me breaking school rules.

Natürlich gab es eine Schulordnung, die alle Aktivitäten dieser Art verbot, doch es schien eher, als sei das Zölibat von den Schülern selbst gewollt.
There were, of course, school rules banning it, but it seemed to be the pupils themselves who enforced this celibacy.

Es kam Tengo sehr entgegen, sich nicht mit lästigen Problemen wie Fehlverhalten und Verstößen gegen die Schulordnung seitens der Schüler abgeben zu müssen.
This was exactly what Tengo wanted. He never had to deal with student misbehavior or infractions of school rules.

Und egal, selbst wenn Umbridge hier reinkommt, kann sie nichts tun, um uns aufzuhalten, Harry, ich hab die Schulordnung doppelt und dreifach überprüft.
“And anyway, even if Umbridge does come in here there’s nothing she can do to stop us, Harry, because I’ve double- and triple-checked the school rules.

Er wusste genau, dass es gegen die Schulordnung verstieß, es im Gebäude anzulassen. Trotzdem hatte er es nicht herausgeben wollen, denn seinem Freund Toby war das Handy mal aus einem ähnlichen Anlass abgenommen worden, und er hatte es erst nach Wochen wiederbekommen.
He knew it was against school rules to have it on inside, but he hadn't wanted to give it up, on account of his friend Toby had got his phone taken away for weeks after a similar thing went down.

Ich wollte gerade anbieten, seine Krawatte richtig zu binden (die Schulordnung war, was das angeht, ziemlich streng), da legte er seinen Arm erneut um Leslies Taille und sagte fröhlich: »Hast du Gwendolyn erzählt, dass wir den Schatz aus eurem Mystery-Spiel lokalisiert haben?
I was about to offer to tie his tie properly for him (the school rules were pretty strict about that), when he put his arm around Lesley’s waist again and said cheerfully, “Did you tell Gwyneth that we tracked down the location of the treasure in your mystery game?