Translation for "schulorchester" to english

Schulorchester

• school orchestra

Translation examples

school orchestra

Nahm zusätzlichen Unterricht, spielte eine Zeit lang im Schulorchester.
He took some lessons and played in the school orchestra for a while.

Im Schulorchester hatte ich sie als ziemlich schlechte Geigerin erlebt, wusste jedoch, dass sie singen konnte.
She used to play the violin, rather badly, in the school orchestra, but she could sing.

Sie gingen in die Morgenversammlung, wo sich Fidelio zum Schulorchester setzte und Charlie seinen Platz neben Billy Raven, dem Jüngsten am Bloor, einnahm.
They went into assembly where Fidelio joined the school orchestra and Charlie took his place beside Billy Raven, the youngest child at Bloor’s.

Sie hatte sehr verwirrende Träume gehabt, darunter auch einen, in dem Grant unsinnige Reime vorlas, während Lauras altes Schulorchester im Hintergrund spielte.
She had had very confusing dreams, including one in which Grant was reading nonsense rhymes while Laura’s old school orchestra played in the background.

Die zu Tode erschrockene Lili erinnert sich daran, wie sehr Hagen es liebte, wenn sie Trompete (ihr Instrument im Schulorchester) spielte, und an die beruhigende Wirkung, die es auf ihn hatte.
The frightened Lili remembers how Hagen used to like when she played to him on her horn (her instrument in the school orchestra), and the soothing effect it had on him.

Du meine Güte.« Vorsichtig richtete er die Harfe wieder auf, als mir auffiel, dass ich ihn kannte: Es war Andrew von den Blechbläsern im Schulorchester. Trompete oder so. Jedenfalls etwas Lautes.
He carefully set the harp back upright and I realized I knew him: Andrew from the brass section of the school orchestra. Trumpet, maybe. Something loud.

Er hatte es auch vor langer Zeit in Daisys und Theos Schule gehört, als sich ein dissonant schepperndes Schulorchester an Purcell versuchte und mit seinen Mißtönen eine unschuldige und selige Eintracht zwischen Erwachsenen und Kindern schuf.
He also heard it long ago at Daisy and Theo's school, when a discordantly wailing school orchestra, with a staff and pupil choir, attempted Purcell, and made with cracked notes an innocent and blissful concord of adults and children.

Um im Schulorchester mitspielen zu können, ging ich weiterhin einmal pro Woche in die Flötenstunde, aber mehr Ambitionen, als die dritte Flöte zu sein, hatte ich nicht, und ich wünschte mir oft, ich hätte lieber Posaune gelernt. In die konnte man wenigstens ordentlich hineinblasen.
I kept up my weekly flute lessons so I could play in the school orchestra, but I was content as third chair, and I often wished I’d picked trombone. You can’t blast a flute.

Wenn man Pfarrerstochter ist, gehen nämlich alle Leute automatisch davon aus, dass man superverklemmt und spießig ist. Dass meine Mutter Pfarrerin war, wusste an der Chapman School zwar bis auf Tory und ihre Clique niemand, aber ich hatte fast das Gefühl, dass sie es mir ansahen … vielleicht lag es daran, dass ich wirklich so rein und unschuldig wirkte wie ein frisch gelegtes Landei. Vielleicht hatte die Ablehnung aber auch etwas damit zu tun, dass ich mich gleich um einen Platz im Schulorchester beworben hatte, dessen Leiter so begeistert von mir gewesen war, dass er mich sofort aufgenommen und sogar in die erste Geige gesetzt hatte. Natürlich hatte das bei den anderen Orchestermitgliedern für unmutiges Geraune gesorgt. Als wäre es etwas Verwerfliches, dass ich gerne Geige spielte und deswegen auch ziemlich gut war.
I mean, people either expect you to be a priss, or totally slutty, like Lori Singers character from the movie Footloose. And it was like people could just...tell. About the preachers daughter thing. Maybe it really was my country-fresh looks. Maybe it was the violinId joined the schools orchestra, the only class where I remotely seemed to fit in...although waves had been made when I scored second chair straight off the bat. Like its my fault Im a geek who actually enjoys practicing.