Similar context phrases
Translation examples
Und Schulkonzerte hatten auch noch keine stattgefunden.
And there hadn’t been any after-school concerts yet.
Bestimmt war er nach dem Schulkonzert noch irgendwo hingegangen.
He must have gone on somewhere after the school concert.
Die Melodie klang vertraut, man kannte sie von Schulkonzerten und - später - von Hochzeiten;
The tune was familiar from long ago, at school concerts and - later - weddings;
»Würde ich ja liebend gern, aber ich muss die Kinder zu ihrem Schulkonzert bringen.« Sie lächelte ebenfalls.
‘Love to but I have to take the children to their school concert.’ She smiled too.
Die kanadische Hauptstadt ist beileibe keine Partystadt, aber selbst dort steht er im Ruf eines häuslichen Menschen, für den ein aufregender Abend im Besuch eines Schulkonzerts besteht.
The Canadian capital is hardly a party town, but even there he has a reputation as a homebody for whom an exciting night out is a school concert.
Beim Schulkonzert blinzle ich in den Saal: Eltern in Stuhlreihen, in großer Zahl, sitzen dicht an dicht, nur meine Mum – die seh ich nicht. In all den Jahren war sie nie da,
At a crowded school concert, the seats all filled with bums, I peep out at the audience and I think about my mum. She should be sitting at the front and listening to me play, But she is not here,
Manchmal ärgerte ich mich darüber, was für Ansprüche Bilbo an mich stellte. Ich hatte mein Lunch mit Harriet abgebrochen, einer Person, mit der ich unbedingt mehr Zeit verbringen wollte, nur weil Bilbo ein Schulkonzert besuchen wollte.
Sometimes I resented the demands Bilbo made on my life, and this was one of those occasions: I had broken off my lunch with Harriet, someone I very much wanted to spend time with, just because Bilbo had a school concert to attend.
Jeden Tag nach Feierabend hetzte er zu Schulkonzerten oder Aufführungen in Kirchensälen, und die meisten Kollegen hatten die Erfahrung machen müssen, dass der Versuch, Dr. Fuller nach vier Uhr nachmittags zu erreichen, zu einer sehr gereizten Antwort führte. Fuller hatte seinen frühen Arbeitsbeginn extra so eingerichtet, dass er am Ende des Tages früh Schluss machen konnte.
He was invariably dashing off to school concerts or rehearsals in church halls and most people had learned from experience that to contact Fuller any time after four in the afternoon was to receive a very tetchy response. Fuller arranged his early start to his day so that he could get off early at the end of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test