Translation for "schulklasse" to english

Schulklasse

noun

• class
• school class

Translation examples

class noun

Schulklassen als Gruppen.
School classes as groups.

Eine Schulklasse kam vorbei;
A class of schoolchildren came by;

»Und letztes Jahr war ich noch einmal mit meiner Schulklasse dort.«
“And I was also there last year with my class.”

Ich glaube, in ihrer Schulklasse wusste es jeder.
I think everyone in her class at school did.

Ich war bisher nur einmal dort, als Teenager, zusammen mit meiner Schulklasse.
I’d been there once, with my class, when I was a teenager.

ganze Schulklassen sind schon erfroren mit ihren Lehrern.
whole school classes are found frozen, along with their teachers.

Eine von den Schulklassen, die ich kennengelernt habe, hat die feste Absicht, euch aus eurem Schlaf zu reißen.
One of the teenage classes I've met hopes to wake you up.

Ich glaube, jede Dresdner Schulklasse hat die Trickfilme mit dem Zwerg gesehen;
I think every Dresden class must have seen the cartoon with the dwarf;

»Barmherzigkeit kann nicht erzwungen werden«, sagte Portia, während sie auf und ab schritt wie vor einer Schulklasse.
“The quality of mercy is not strained,” said Portia, pacing as if lecturing a class.

Kichernd wie eine Schulklasse verteilten sich die Besucher auf die Holzbänke im Mittelschiff.
Giggling like a class of schoolchildren, the visitors distributed themselves across the wooden pews in the nave.

school class noun

Eine ganze Schulklasse solle ihn innerhalb der nächsten Stunde auf die Probe stellen.
An entire school class was to question him within the hour.

Es waren Schulklassen, die den Flughafen besuchten. Es waren Mädchen und Buben in farbigen Sommerkleidern;
Several school classes had come to visit the airport—girls and boys in colorful summer clothes.

Vor dem Hirschen draußen stand jetzt eine Schulklasse, zehnjährige Kinder, die ihr Lehrer über das Tier unterwies.
Outside, in front of the stag, there now stood a school-class of ten-year-olds to whom the teacher was lecturing about the animal.

Später kam eine auswärtige Schulklasse dazu, und der Pförtner hatte die Führung unterbrochen und von vorn angefangen.
Later on, a school class from outside the town joined them, and the gatekeeper interrupted his tour to begin it all over again.

Ein paar Schulklassen wuselten herum und schauten sich die als Soldaten und Krieger ausstaffierten Puppen an, die zu wüsten Schlachtszenen arrangiert waren.
There were school classes wandering here and there, looking at the dolls dressed up as soldiers and arranged in violent scenes of battle.

methodisch komponierte Lehrbücher verfaßten und die Schulklassen nach dem Alter der Schüler einteilten, erfanden sie gleichsam die verschiedenen Stufen der Kindheit.
For example, by writing sequenced textbooks and by organizing school classes according to calendar age, schoolmasters invented, as it were, the stages of childhood.

Irrsigler ist weiter als diese kunsthistorischen Redeschweine, die jeden Tag Dutzende von Schulklassen, die sie vor sich hertreiben, für ihr Leben vernichten mit ihrem Geschwätz.
Irrsigler is more advanced than those art-history lecturing swine who every day with their twaddle ruin dozens of school classes, whom they drive before them, for life.

Österreicher, insbesondere Wiener, gehen nur wenige ins Kunsthistorische Museum, wenn ich von den Tausenden von Schulklassen absehe, die jedes Jahr ihren Pflichtbesuch im Kunsthistorischen Museum absolvieren.
Austrians, especially Viennese, rarely go to the Kunsthistorisches Museum if one disregards the thousands of school classes which pay their duty visit to the Kunsthistorisches Museum every year.